"شبكة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Internet
• online

Talvez a Internet tenha a informação de que eu preciso.
ربما تكون المعلومة التي أحتاجها موجودة على شبكة المعلومات

Oh Deus, não. Eu vejo as notícias na Internet como qualquer pessoa com menos de 70 anos.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Na prática, analisa toda a tua actividade na Internet, direcionando qualquer um para as tuas preferências, necessidades e desejos.
ببسطاة، يقوم بتحليل كل بياناتكِ على شبكة المعلومات لذا يمكنه إرشاد أي أحد لما تُحبين، إحتياجاتكِ، ورغباتكِ

Por falta de uma palavra melhor. Desobediência civil através da Internet.
لعدم وجود اسم أفضل، تمرّد مدنيّ عبر شبكة المعلومات العالميّة.

Vi uma aula online umas cem vezes.
شاهدتُ بعض الدروس عبر شبكة المعلومات حوالي 100 مرّة.

Não, estou a falar de algo que destrua a Internet.
كلّا، أتحدّث عن آداة بإمكانها تدمير شبكة المعلومات برمّتها.

Eles não estão na Internet. - Isso é muito estranho.
لا وجود لهم على شبكة المعلومات كالآخرين، وهذا غريب.

Ei, idiota, és gordo e a tua mãe está nua na Internet.
أيها الأحمق ، أنت بدين وصور أمك العارية موجودة على شبكة المعلومات

Não temos espaço na loja pra tudo isso, então pensamos em tirar umas fotos e vender as peças grandes na Internet.
لا نملك غرفة لكل هذا في المتجر لذلك فكرنا بإتقاط صور لها و طرحها للبيع عبر شبكة المعلومات

Pela Internet, deste um discurso numa cerimónia da faculdade. Encontrei uma foto tua lá.
بحثت عنك في شبكة المعلومات فوجدت صورتك في موقع الكلية

Internet... conectividade... energia... eléctrica...
و شبكة المعلومات الدولية الطاقة الالكترونية

Ele deve ter feito pesquisa de ti na Internet ou algo parecido.
لابدأنهُقامبجمعالمعلوماتعنكِ، بحثاُ على شبكة المعلومات أو ماشابه.

Muito bem, ouça, estaremos na Internet dentro de um minuto.
حسنٌ ، أنظر ،ستكون على كل مواقع شبكة المعلومات خلال دقائق. لذا ، إليك ، خذ هذا.

Se alguém perguntar, foi na Internet.
لو سأل أحدهم، فقد تقابلنا على شبكة المعلومات قبلاً.

Eram 5 fotos ao calhas tiradas da Internet.
إنّها خمسة صور عشوائية، تمّ سحبها من شبكة المعلومات.

Procurei no registo público. E na segurança social. Procurei na Internet.
لذا قمت ببحث عن العامة وبحث بمطابقة للضمان الاجتماعي، وبحثت في شبكة المعلومات لتواريخ ملكية..

Podes explicar a tua emergência por sexo que tens à noite, a sós com a Internet, sabes.
يمكنكَ أن تشرح الجنس الطاريء الذي تمارسه ليلاً، وحدكَ مع شبكة المعلومات.

Se brevemente não nos arranjarem uma mesa, amanhã escreverei uma critica horrível na Internet.
إن لم يُجلسونا قريبًا، فسأكتب عنهم تقريرًا مروّعًا عبر شبكة المعلومات

Está a desactivar os protocolos de segurança e a lançar todos os segredos na Internet.
إنّها تبطل الأنظمة الأمنيّة وتنشر كلّ الأسرار على شبكة المعلومات.

Como se quiséssemos beber cerveja barata por um copo de plástico e, depois, gabarmo-nos disso por toda a Internet.
وكأنّنا نودّ احتساء جعة بخسة في كؤوس لدائنيّة ثم نتفاخر بذلك على شبكة المعلومات.

Estou a ensinar a mãe sobre a alegria de comprar roupa online.
أعلّم أمي متعة التسوّق عبر شبكة المعلومات.