"شبكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rede

Podias comer qualquer gaja que andasse aqui, qualquer uma delas que visses agora mesmo com a rede no cabelo
يارجل , يمكنك حقا الحصول على اى امرأه هنا اي وحده هنا مع شبكه الشعر , يارجل

A segurança da rede detectou uma transmissão electrónica não autorizada.
شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به

Agora, estás a falar de uma rede criminosa, percebes?
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

Então está criando uma rede de espiões leais a ela.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

Talvez você ache que seja uma gigantesca rede de conspiradores preparados para cometer qualquer atrocidade que desmoralize e debilite a ordem da nossa sociedade.
ربما يخيل لك أنهم شبكه ضخمه من المتامرين مستعدين للقيام بأي عمل وحشي لتنبيه وإيقاظ النظام في مجتمعنا

Nos anos 80, a DEA armou uma rede de corporações fantasma como fachada para lavar dinheiro de drogas e juntar pistas.
فى الثمانينات قام ال دى اءى ايه بعمل شبكه مؤسسات غبيه كواجهه للقبض على تجار المخدرات وجمع الادله

Podes usar o meu. Tens é de subir uma montanha para ter rede.
استخدم هاتفى ولكن يجب عليك تسلق الجبل للحصول على شبكه

Preciso que alguém venha cá com uma rede ou algo.
الو،أسمع اريد احد ما ليأتي مع شبكه او شيء من هذا القبيل

Chupa Sangue TV! A rede 24 horas por dia de Cththon.
تلفزيون دماء الاوغاد 24 ساعه فى شبكه شاتون

Como chegamos lá abaixo? A cripta está ligada ao convento por uma rede de túneis, construídas durante a Proibição.
السرداب متصل مع ارض الكنيسه من خلال شبكه من الانفاق

Localizámo-los através da sua rede Hydra, mas quando lá chegámos, já estavam mortos.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Talvez se eu pudesse acender a rede laser, atravessaria até eles.
يمكن أن أومض على شبكه الليزر ويمكنى العبور خلالها

O seu último tiro fez um buraco na rede da baliza.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

Langley diz que os caras da NSA encontraram um interesse... ligando o Christo com uma rede da Jihad no sudoeste asiático.
"كريس" بالمخابرات قال أن رجال وكالة الأمن القومي وجدوا ما يربط بين "كريستو" و شبكه جهاديه بجنوب شرق آسيا

Ele só deve estar num sítio sem sinal de rede.
من الممكن انه علق فى مكان لا يوجد به شبكه اتصال

Quando invadiste a rede do MIT, usaste um escudo de segurança que te manteve invisível.
توقف عن الهراء عندما قمت باختراق شبكه معهد التقنيات قمت باستخدام خلفيه مؤمنه والتى تجعلك خفى

Mas como a rede acabou de cair, vou ter de esperar que se ligue.
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى

Ele montou uma rede de negociantes no local, para o caso de precisar de fugir depressa.
لقد قام باعداد شبكه من التجار فقط فى حاله أن احتاج ان يخرج بشكل سريع

Estou a colocar uma rede de comunicações criptografada sobre a localização do Martin, se alguém falar sobre, vamos saber.
أتوقع أن دوبسون سيحصل على دعم. حسناً, أنا أنشىء شبكه اتصالات على موقع مارتن

Foi lá fora à procura de rede de telemóvel para chamar um táxi.
لقد ذهب خارجًا يحاول أن يلتقط شبكه كي يطلب سياره أجره لنا