"شبكية العين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de retina
• retinas
• a retina
• minha retina
• da retina
• à retina

Tens um scanner de retina de alta resolução.
لذا لدينا نواسخ ضوئية عالية الدقة لمسح شبكية العين.

Cria um par de lentes de contacto que o leitor de retina vai aceitar.
سيصنع مجموعة العدسات اللاصقة التى سيقبلها قارىء شبكية العين.

Depois, dos 12 aos 25 anos, as minhas retinas foram-se deteriorando.
ثم من عمر 12 إلى 25 تدهورت شبكية العين تدريجياً.

a retina é a única parte do olho que tem uma quantidade enorme de informação sobre o corpo e a sua saúde.
شبكية العين هي منطقة العين التي تتوفر على كميات كبيرة من المعلومات حول الجسم وصحته.

No lado direito, a minha retina é perfeitamente simétrica.
على الجانب الأيمن، شبكية العين لدي متماثلة تماما.

Em pessoas com miopia, ou visão curta, uma córnea acentuada foca a luz pouco antes da retina.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

É um sistema Locheim com análise à retina.
إنه نظام لوكهيم لمسح شبكية العين.

E tens a certeza que isto vai-nos permitir passar pelo leitor de retina da Madacorp?
هل أنت متأكد بأنه هذه سوف تخدع ماسح شبكية العين ؟

É melhor que uma impressão digital, reconhecimento vocal, análise de retina...
انه يعمل ببصمة الاصبع وبصمة الصوت وفحص شبكية العين

E quem precisasse das leituras de retina, dos dados de telemóveis e biométricos de todas as superpotências mundiais,
وإن احتجت إلى شفرة شبكية العين... بيانات الهواتف المحمولة، القياسات الحيوية لكل القوى العظمى في العالم...

Agora, olhe pelo scanner de retina.
والآن انظر داخل ماسح شبكية العين

Leitura de retina aceite.
تم مسح شبكية العين

Análise de retina um.
مسح شبكية العين 1.

Uma visão que se eu deixar queimar minhas retinas... fará um buraco no crânio e meu cérebro descerá para o pescoço.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

As retinas dos nossos olhos apanham o reflexo da luz e transmitem-na ao cérebro que interpreta a imagem da maçã.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

As retinas só são sensíveis à luz com uma gama de energia muito pequena, por isso, a essa gama de luz chamamos "luz visível".
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

Por exemplo, a retina humana é invertida, com as células detectoras de luz viradas para o lado oposto da abertura do olho.
مثلًا شبكية العين البشرية مقلوبة مع الخلايا الكاشفة للضوء المواجهة لفتحة العين،

Bombardear a retina com 6 mil rads de cobalto?
صعق شبكية العين بطاقة إشعاعية مقدرها6000 كوبالت؟

Com um estroboscópio portátil, podem explorar a escultura e descobrir milhares de robôs do tamanho de células atarefados, aos saltos sobre o nervo ótico, a colocarem-se sobre a retina para a repararem.
مع المصباح اليدوي، يمكنهم استكشاف المجسم، واكتشاف آلاف الروبوتات بحجم الخلايا جاهدين في عملهم، يقفزون داخل وخارج العصب البصري، ويتم نشرهم إلى شبكية العين لترميمها.

Mas na minha retina esquerda há uma saliência, que está assinalada ali pela seta vermelha.
ولكن على شبكية العين اليسرى هناك عثرة، عُلمت بالسهم الاحمر

E claro, o cérebro acrescenta muita informação ao que se está a passar nos sinais que provêm da retina.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Teste à retina, confirmado.
تم تأكيد مسح شبكية العين.