"شبّان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jovens
• gajos

Hoje em dia os jovens são anti-polícias, anti-militares, anti-tudo!
شبّان هذه الأيام يعادون الشرطة و الجيش و كل شيء

Aqui o super agente decidiu divertir-se com três jovens rapazes italianos na casa de banho dos homens.
عميلنا الخارق هنا قرر أن يستمتع بضرب 3 شبّان إيطاليين في دورة مياه الرجال.

Alunos antes relutantes, agora correm para a escola, falam com os professores lutam, não no recreio, mas para escolherem o filme da semana seguinte — jovens que descobriram a autodeterminação, a ambição e um apetite pela educação e envolvimento social das histórias que testemunharam.
الطلاب النافرين في السابق أصبحوا الآن يتسابقون إلى المدرسة ، و يتحدثون مع معلميهم و يتضاربون ، ليس في الملعب ولكن لاختيار فيلم الأسبوع المقبل شبّان وجدوا تعريف الذات و الطموح والرغبة في التعلم والمشاركة الإجتماعية من القصص التي شاهدوها.

Pensei que já tinha feito sexo com seis gajos.
كنتُ أظنّ أنّها مارست الجنس مع ستّة شبّان

Já lá vai o tempo das discotecas reles e de saltares para a cama dos gajos.
فقد اكتفيتِ إذاً من ارتيادِ الملاهي السيّئة آملةً أن تأوي للفراش مع شبّان.

O que fizeram custou-lhe o convite para pertencer à Liga dos Diamantes, conhecer jovens interessantes... e vocês sabem o quanto isso significa para mim.
سلوككم الليلة كلّفها دعوة للانضمام لعضوية الدوري الماسي... و مقابلة شبّان جيّدين... و تعرفون كم يعني هذا بالنسبة لي

Aquela rua estava cheia... cheia até à altura do peito de um homem... com os corpos de jovens.
ذاك الزقاق كان مليئا بـ... مكوّم فوق بعضها البعض لارتفاع صدر رجل جثث شبّان يافعين

todas as noites. E foi com grande contentamento que vimos jovens de todo o país a explicar com autoridade o que era obstrução política e porque é que os Lordes podiam desafiar a hora de deitar por uma questão de princípio.
وكان مبهجاً جداً أن نجد شبّان من كل أنحاء البلاد يشرحون بتمكّن ماهي العرقلة البرلمانية ولِما يجب على الأعضاء البقاء حتى وقت متأخر من باب الإهتمام .

Os homens envolvidos são jovens, zangados e a grande maioria trabalha com computadores.
والمشاركون فيها شبّان غاضبون "(شغب مرتبط بالعمّة (إيرما" ومعظمهم تقريباً يعمل في مجال الكمبيوتر

"Por isso venham todos os jovens
فتعالوا جميعاً يا شبّان

O Reitor Harris disse-me que há três jovens que se inscreveram na Feira de Ciências da Google.
المدير (هاريس) أخبرني بوجود ثلاثة شبّان انضموا فعلًا إلى معرض "غوغل" للعلوم.

Cinco jovens morreram no Afeganistão sob o comando de Bente Knudsen.
خمسة شبّان ماتوا في أفغانستان تحت قيادة (بينتي كنودسن)

- São dois jovens saudáveis.
أنتم شبّان أصحاء

Sargento Brant, neste último ano foi acusado de ter entrado à força no gabinete do Superintendente, espancar um suspeito até ficar inconsciente num salão de bilhar, e, na semana passada, agredir três jovens inocentes com um stick de hóquei.
أيّهاالرقيب(برانت)،بالعامالماضي.. تم إتّهامك بإبراح مُجرمٍ ضرباً في صالة بلياردو حتى فقد وعيه. و بالأسبوعِ المنصرمِ اعتديت على ثلاثة شبّان أبرياء بمضرب (هوكي)، أتودّني أن أكمل؟

Já fizeste sexo com sete gajos.
لكنكِ مارستِ الجنس مع سبعة شبّان

Vamos falar com quantos gajos conseguirmos.
سنتحدّث مع شبّان قدرَ الإمكان.