"شتاء عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Inverno de

No Inverno de 1942, Hans fez uma perigosa viagem até à fronteira da Checoslováquia para se encontrar com rebeldes antinazis.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Nada lhe devem ter dito sobre a tragédia que tivemos aqui no Inverno de 1970?
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

NO Inverno de 1940 OS BRITÂNICOS E NOS ALEMÃES LUTARAM NA NORUEGA
في شتاء عام 1940 ، حارب البريطانيون و الألمان على الأرض النرويجية

Durante o Inverno de 43... tivemos tradutores a trabalhar em condições à prova de anedota... para testar e manufacturar uma versão alemã da anedota.
...طيلة شتاء عام 1943 كان لدينا مترجمين يعملون ...تحت ظروف قاسية بمحاولة صنع نسخة المانية من هذه النكتة

Mas as coisas começaram a mudar durante o Inverno de 1994, na Bósnia.
و لكن الأمور بدأت تتغير خلال شتاء عام 1994 "بـ"البوسنة

Sim. Foi no Inverno de 1944. O nosso campo foi fechado.
نعم، كان شتاء عام 1944 حين أغلق معسكرنا

Foram intocáveis até ao Inverno de 2010, quando a Artemus foi finalmente expulsa do Iraque.
، كانوا منبوذين حتى شتاء عام 2010 عندما طردت [أرتيموس] من العراق

Fiquei aqui uma semana, no Inverno de 1942.
أمضيت أسبوعاً هنا في شتاء عام 1942 كان...

Estávamos no Inverno de 1938.
كان ذلك شتاء عام 1938

No Inverno de 1942, as suas tropas enregelavam e passavam fome na neve russa, onde o seu melhor general tinha morrido de ataque cardíaco e a América tinha entrado na Guerra.
بحلول شتاء عام 1942، جيوشه كانت تجميد وتجويع... . في ثلوج روسيا، حيث مات أفضل جنرال له بسبب نوبة قلبية... وأمريكا دخلت الحرب.

No Inverno de 2009, doze deles fugiram duma instalação em Gillette, Wyoming.
وفي شتاء عام 2009، هرب 12 منهم (من مركز في (جيلليت) في (ويومينج

No Inverno de 1969, uma força de elite do Exército dos E.U.A... foi enviado numa missão ultra-secreta para o Sudeste Vietnamita.
، في شتاء عام 1969 قوات النخبة للجيش الامريكي ارسلت قوة خاصة من الجيش الأمريكي (في مهمة سرية في جنوب شرق (فيتنام

Estamos no Inverno de 1942.
حل شتاء عام 1942

No Inverno de 1983.
في شتاء عام 1983

Brunn - Áustria Inverno de 1805
"برون، النمسا " "شتاء عام 1805"

São Petersburgo Inverno de 1809
"سانت بترسبورغ، شتاء عام 1809"

Até ao Inverno de 1993.
حتى شتاء عام 93

"No Inverno de 1929..."
[ خلال شتاء عام 1929 ]

A CAMPANHA DE 12 ANOS DO IMPERADOR MARCUS AURELIUS... CONTRA AS TRIBOS BÀRBARAS DA GERMÂNIA, NO Inverno de 180 d.C., ESTAVA A CHEGAR AO FIM.
"في شتاء عام 180 بعد الميلاد، حملة (ماركوس أوريليس ) ...ذاتالأثنىعشر عاماًضدقواتالبرابرة"

Era o Inverno de 1788.
كان ذلك فى شتاء عام 1788 .