| Também vos interessará saber que é Verão aqui, não Inverno. | Open Subtitles | ربما تهتم بمعرفة أنه تقويم صيفي هنا وليس شتائي |
| Há um festival de Inverno, este fim-de-semana, em Grandville. | Open Subtitles | لانا ثمة إحتفال شتائي في غراندفيل نهاية الأسبوع |
| Miranda é no hemisfério Sul. Quando é Verão aqui, é Inverno lá. | Open Subtitles | عندما يكون صيفي هنا ، فإنه شتائي هناك .. |
| O boi almiscarado é equipado com patas largas para andar na neve e um cobertor de Inverno de lã mais macia do que a das ovelhas e impermeável ao frio. | Open Subtitles | ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير |
| Em cada ano, os artistas de Harbin se preparam para uma especial celebração de Inverno. | Open Subtitles | كل سنة، فنانو حربين يكونون جاهزين لاحتفال شتائي خاص. |
| É Inverno no tronco e Verão nos braços? | Open Subtitles | هل هيّ ذات تصميم شتائي على جذعك و تصميم صيفيّ على ذراعيك؟ |
| Vai haver futebol dramático no ginásio, corrida nua na fonte dentro de algumas horas, e dança de Inverno no Adelphi Hall. | Open Subtitles | هناك لعبة "هاكي ساك" في الساحة التعري أمام النافورة ستنطلق في بضع ساعات وهناك رقص شتائي "في قاعة "أديلفي |
| O bisão, protegido pela pelugem sobre a cabeça e ombros também desenvolve uma pelagem especial de Inverno para cobrir o resto do corpo. | Open Subtitles | الثور أميركي، المغطي بالشعر الأشعث على الرأس والأكتاف ينمو له أيضا فراء شتائي خاصّ لتغطية الجزء الخلفي من جسده . |
| Minha gente, vêm ai problemas... esta é uma tempestade muito atípica, quase um furacão de Inverno... do tipo que paralisou a costa este e enterrou Bóston em 1976... | Open Subtitles | هذه العاصفه النوعيه ..تقريبا هي اعصار شتائي من النوع الذي ضرب ...الساحل الشرقي وبوسطن في عام |
| No dia 12 de junho de 2014, precisamente às 3:33 numa agradável tarde de Inverno em São Paulo, no Brasil, uma tarde típica de Inverno na América do Sul, este miúdo, este jovem que vocês veem aqui a festejar como se tivesse marcado um golo, Juliano Pinto, 29 anos, conseguiu um feito magnífico. | TED | في 12 يونيو 2014، عند الساعة 3:33 تحديدًا في مساء شتائي منعش في ساو باولو، البرازيل، مساء نموذجي من شتاء أمريكا الجنوبية، هذا الفتى، هذا الرجل الشاب الذي ترونه يحتفل هنا وكأنه أحرز هدفًا، جوليانو بينتو، ذو الـ 29 عامًا، حقق أمرًا رائعًا. |
| Está bem, então teremos um casamento de Inverno. | Open Subtitles | آه جيد سيكون حفل زواج شتائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 