"شجاعا جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito corajoso
• tão corajoso

É preciso ser-se muito corajoso para montar um tigre em cuecas.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

Deve ser muito corajoso para pronunciar o nome dele.
لا شك أنك شجاعا جدا لذكرك اسمه

Não se sente melhor por ter sido tão corajoso?
الا تشعر بالتحسن لفعلك شيئا شجاعا جدا ؟

Antes de ir, queria que soubesse que nunca ninguém foi tão corajoso como você foi hoje.
قبلما تمضى، أريدك أن تعرف أنك كنت شجاعا جدا اليوم

És muito corajoso, e fico-te a dever uma.
كنت شجاعا جدا أنا مدينة لك بحياتي

O que o teu pai fez foi muito corajoso.
ما فعله والدك كان شجاعا جدا

Ele era um homem muito corajoso.
لقد كان رجلا شجاعا جدا

Foste muito corajoso.
لقد كنت شجاعا جدا

Ontem... foste muito corajoso.
أمس لقد كنت شجاعا جدا

Fui muito corajoso fazendo isso.
كنت شجاعا جدا القيام بذلك.

- Ontem foste muito corajoso.
-مافعلته بالامس كان شجاعا جدا

Paige, o Ralph está a ser muito corajoso.
بايج)، (رالف) يبدوا شجاعا جدا)

- Se ele é tão corajoso, porque não apareceu aqui hoje?
لو كان شجاعا جدا لماذا لم يأتي و يظهر وجهه اليوم؟

Ele estava tão corajoso... de repente, hoje, ficou com medo do palco.
لقد كان شجاعا جدا طوال الأسبوع. والآن فجأة, يصاب برهاب خشبة المسرح...

Ripper, és tão corajoso!
أوه ريبر واو ، كان هذا شجاعا جدا

Ele era tão corajoso.
لقد كان شجاعا جدا

Foste tão corajoso, querido.
لقد كنت شجاعا جدا يا عزيزي

Meu filho... tens sido tão corajoso.
بني لقد كنت شجاعا جدا