"شجاعتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coragem

Demorei quase uma hora a ganhar coragem para fazer isso.
أخذت ساعه من الوقت لأستجمع شجاعتى و أفعلها بخلافكم لقد كنت وحدى

Consegui criar coragem e dizer aos meus pais
علي الأقل استطيع أن استجمع شجاعتى لأكلم أبى وأمى

RB: Sim. Não, pus a minha máscara de oxigénio e mantive-me em cima do balão, com o meu paraquedas, a olhar para as nuvens a ondular por baixo, a tentar arranjar coragem para saltar para o Mar do Norte. Foram momentos muito, muito solitários.
ر ب: نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد, ممسكا بمظلة هبوطي, ناظرا أسفل إلى السحب المتدافعة محاولا إستجماع شجاعتى للقفز نحو بحر الشمال, و كانت لحظات شعرت فيها بالوحدة الشديدة.

A minha coragem aumenta sempre que tentam intimidar-me.
أن شجاعتى تزداد مع كل محاولة لأخافتى

Compreendo o que tenho de fazer, mas ainda tenho de arranjar coragem.
سأستجمع شجاعتى لأفعل ما يجب أن أفعله

A minha coragem desvanecia-se.
لقد نفدت كل شجاعتى

A minha coragem aumenta quando tentam intimidar.
لان شجاعتى تزداد بسبب الضغط