| Consignar as suas partes mais baixas a uma árvore em Rutland. | Open Subtitles | أرسلوا أعضائهم الحساسة إلى شجرةٍ في روتلاند |
| Depois pregámo-lo nos galhos podres de uma árvore morta. | Open Subtitles | و بعدها سمّرناه إلى فروعٍ مُتعفّنة من شجرةٍ ميّتة |
| Encontrar uma árvore. | Open Subtitles | نعثرَ على شجرةٍ, لقد سمعتُ ذلكـ بالتأكيد |
| Se viesse a tornar-se minha esposa, a minha alegria seria como se tivesse encontrado o ramo de joias de uma árvore do Monte Horai, na China, com raízes de prata, tronco de ouro e pérolas como frutos. | Open Subtitles | إن تمّ الأمر وأصبحتِ زوجتي... ستكون فرحتي كما لو أني وجدتُ... فرع شجرةٍ مرصّعٍ بالجواهر... |
| O Geppetto esculpiu-o a partir de uma árvore encantada, mas... já não resta magia. | Open Subtitles | حفرها (جيبيتو) مِن شجرةٍ مسحورة، لكنْ لمْ يبقَ هناك سحر. |
| Há um quadro de uma árvore na casa dele. | Open Subtitles | هنالكـ لوحةُ شجرةٍ في منزله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 