| Não há como passá-lo ou trepá-lo a não ser que queiras vê-la acesa como uma árvore de Natal. | Open Subtitles | من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد |
| Mãe, amanhã vamos com a Tiffany comprar uma árvore de Natal. | Open Subtitles | يا أمي ، ليلة الغد ونحن في طريقنا مع تيفاني لشراء شجرة عيد الميلاد. |
| Todas elas têm coroas e árvores usadas. | Open Subtitles | كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد |
| Quantas árvores vamos ter no jardim? | Open Subtitles | كم شجرة عيد ميلاد ستكون في الفناء الخلفي ؟ |
| O Natal não era uma prioridade para ele. Nem sequer tínhamos uma arvore. | Open Subtitles | عيد الميلاد لم يكن اولوية بالنسبة له ولم يكن عندنا شجرة عيد حتى |
| Oh Árvore de Natal, Oh Árvore de Natal, | Open Subtitles | # "يا شجرة عيد الميلاد" "يا شجرة عيد الميلاد" |
| Decorações a vermelho, numa árvore de Natal verde | Open Subtitles | زينة حمراء براقة على شجرة عيد الميلاد الخضراء |
| Sempre tive o sonho de cortar a minha árvore de Natal. | Open Subtitles | دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي |
| Uma corda velha, uma árvore de Natal... uma guitarra... | Open Subtitles | قطعة من حبل قديم، شجرة عيد ميلاد، جيتار |
| Para a minha mãe, protestante anglo-saxónica, significava uma árvore, meias e decorações. | Open Subtitles | بالنسبة لأمِّي... يعنى , شجرة عيد ميلاد , وجوارب نسائية جميلة |
| O Natal é ir a casa, ao Michigan, e cortar uma árvore de Natal com os irmãos, e decorarmo-la juntos - irmãos, irmãs, sobrinhos, sobrinhas. | Open Subtitles | عيد الميلاد هو الذهاب إلى ميشيغن و الذهاب مباشرة إلى الغابات مع اخوتك لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً |
| Gastavas isso noutra coisa qualquer, porque não uma árvore de Natal? | Open Subtitles | سوف تصرفيه على شىء آخر ليست شجرة عيد الميلادِ؟ |
| Foi mais decorado do que uma árvore de natal. | Open Subtitles | حصل على شارات أكثر من شجرة عيد الميلاد |
| Vocês deviam investir naquelas... árvores de natal com cheiro. | Open Subtitles | يا رفاق ينبغي أن تستثمر في بعض من معطرات الهواء التي على شكل شجرة عيد الميلاد |
| Oito anos? Não sabia que árvores de Natal eram tão importantes. | Open Subtitles | ثمانيه أعوام ياللروعة أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذه الدرجة |
| Então... árvores de Natal são muito importantes. | Open Subtitles | لذلك أعتقد أن تقول نعم , شجرة عيد الميلاد هى أمراً هاماً |
| Nós deveríamos ir andando. Temos que achar uma arvore. | Open Subtitles | يجب ان نذهب لا يوجد لدينا طارئ شجرة عيد الميلاد |
| Não conseguiu dizer-lhes o nome, por causa do tiro na boca, mas as suas digitais acederam a base de dados da polícia de Roma como uma arvore de natal. | Open Subtitles | لم يستطع اخبارهم باسمه لأن الطلقة حطمت كامل فمه لكن بصماته أضاءت قاعدة بيانات .شرطة روما مثل شجرة عيد الميلاد |
| Oh Árvore de Natal, Oh Árvore de Natal, | Open Subtitles | # "يا شجرة عيد الميلاد" "يا شجرة عيد الميلاد" |
| Em Austin, aparecem tantas luzes como numa árvore de Natal. | Open Subtitles | وفي استون يضيء وكأنه شجرة عيد الميلاد اللعينة |
| Que tipo de idiota é que gasta 10 mil dólares numa árvore de Natal? | Open Subtitles | أيّ نوع من المعاتيه يشتري شجرة عيد ميلاد بعشرة آلاف دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 