"شجره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma árvore
• Árvore
• arbusto
• arvore
• árvore de
• árvore genealógica

E quando sai de lá, já não é mais uma árvore.
وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

Escondemo-nos num bosque e ela trepou a uma árvore.
لقد كنا مختبئين وكانت هى فوق شجره هل تتذكرون؟

Não de todos, mas meu Podia fazer uma árvore de Natal
ليس اي شخص لكن انا استطيع ان اصنع شجره عيد الميلاد

Tudo o que tipo tem de fazer é fugir e esconder-se num arbusto.
الذي مازال يحتفظ بعين كل ما على هذا الشخص هو أن يركض و يختفي خلف شجره

É um em que ele está inclinado numa arvore coberta de neve.
لقد كانت المره التى كان يستند ...فيها على شجره فى الثلج

Arrastaram-na para o bosque no meio do lnverno e ataram-na a uma árvore até ela morrer.
لقد إستدرجوها الى الأدغال فى منتصف الشتاء وربطوها فى شجره ملعونه لتموت

A casa da minha família futura tem uma árvore neem no pátio.
انالمنزل الذي سأتزوج فيه سيوجد به شجره نييم في ساحته

Eu pareço um urso, falo como um urso, mas não sou capaz de pescar, trepar a uma árvore ou aliviar-me na floresta.
أبدو كالدببه, أتحدث كالدببه لكنى لا أستطيع الصيد, لا أستطيع تسلق شجره لا أستطيع حتى العيش فى الغابه

uma árvore cai depois de uma tempestade.
إذاً، شجره سقطت في الغابة جراء هبوب العاصفه

Ias matar o teu melhor amigo para salvar uma árvore?
أكنت ستقتل صديقك .. لكي تنقذ شجره ؟ ؟

É como uma árvore que cai no bosque. Continua a ser uma árvore, certo?
انه مثل لو سقطت شجره في الغابه ستبقي شجره اليس كذلك؟

Para poderes trabalhar o dia todo e ir para casa sozinha no Natal, para uma casa vazia, sem ao menos uma árvore.
لذا يمكنك العمل طوال اليوم والذهاب لبيتك وحيدة في عيد الميلاد لمنزل فارغ حتي بدون شجره

Plantamos uma árvore lá. Certo.
ساعدوني في دفنها في الحديقة زرعنا شجره هناك حسنا

Passei por uma árvore rameira.
مررت بالجانب من شجره فاسده في طريقي إلى هنا

Significa que a lasca é de uma árvore viva.
حسنا , هذا يعني انها شظيه من شجره تقطنها الحيوانات

A Rose estava a mostrar-me a casa na Árvore.
مرحباً. . روزي كانت تفرجنى على شجره منزلها

Ouvi falar numa Árvore com um velo de ouro pendurado nos ramos.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

Estava coberto de lama, e lá estava ela, de pé, como um arbusto coberto de borboletas.
كنتُ مغطى بالوحل وهي واقفه هناك كما لو أنها شجره مغطاة بالفراشات

Não. Mas... desviar-se de um cervo a 90 Km por hora e acertar numa arvore sim.
كلا, لكن الإنقلاب بسيارة على سرعه ْ60 ميلاً في الساعه داخل شجره لتفادى أيلاً

Parece uma árvore genealógica dos antigos deuses egípcios.
تشبه شجره العائله لأله قدماء المصرين