"شحنة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carregamento de
• carga de
• remessa de
• um carregamento
• entrega de

Estás no meio de uma tarde tranquila quando, subitamente, chega um carregamento de 1280 livros diferentes.
وبينما أنت تقضي فترة ظهيرة هادئة، فجأة تصل شحنة من 1280 كتابًا مختلفًا.

É um carregamento de espingardas antigas, é só isso que eu quero.
سيكون هناك شحنة من الأسلحة القديمة هذا كل ما أريده

O FBI revistou o último carregamento de carros deles e não encontrou nada.
الاجهزة الاتحادية قامت بتفكيك آخر شحنة من السيارات لمستوى الإطارات و لم يعثروا على شيء

Ela planeja roubar a última carga de Tannot, e cair fora usando nossa nave
إنها تخطط أن تسرق أخر شحنة من التانوت وبعدها تخرج من هنا بإستخدام سفينتنا

Você vendeu uma remessa de armas para o exército.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

É a quarta entrega de Gás Propano nesta semana.
هذه رابع شحنة من غاز البروبان تصل إلى هنا هذا الإسبوع

Então, pedi um carregamento de painéis solares da China.
لذا أحضرت لنا شحنة من الألواح الشمسية من الصين

Vamos capturar um traficante chamado Víctor Mins. Que está a fazer um carregamento de bombas termobáricas.
سوف نقوم بالتوقف عند تاجر أسلحة يقوم بإيصال شحنة من القنابل الثيروماتيكية

Hoje, de manhã cedo, a ATF interceptou conversas sobre um enorme carregamento de armas que se dirige para Los Angeles.
في وقت سابق من هذا الصباح، تنصت المكتب على محادثة عن تواجد شحنة من الأسلحة متوجهة إلى لوس أنجلوس.

A Equia Especial Anti-Gang (GTF) está, de momento, a seguir um carregamento de armas tipo militar, com destino aos "Los Angelicos", via Máfia Russa.
تقوم قوة مكافحة العصابات حاليًا، بتعقب شحنة من أسلحة عسكرية متوجهة للوس أنهليكوس عبر عائلة المافيا الروسية.

Este manifesto de um comboio de abastecimento regista um carregamento de ícones religiosos.
هذهِ قائمة مفصلة من إحدى قطارات الإمدادات تُشير عن تواحد شحنة من الأيقونات الدينية

Um comboio da União transporta um carregamento de nitroglicerina, hoje.
قافلة خاصة بالإتحاد تقوم بنقل شحنة من النتروجليسيرين من الجبهة اليوم.

Um recurso da CIA diz que roubaram um carregamento de granadas de mão
وكالة المخابرات المركزية شخص ما سرق شحنة من القنابل اليدوية

Aviso-te quando partir outro carregamento de ouro.
علامة منك عند آخر شحنة من الذهب

Um carregamento de LSD, 10 mil comprimidos.
شحنة من حبوب الهلوسة، هناك 10,000 حبة

A razão que eu não respondi é porque é uma carga de lixo.
السبب لأني لم أجب عليكِ لأنه شحنة من الهراء

Após o trabalho, fui ao armazém empacotar uma carga de lâmpadas.
بعد العمل ، ذهبتُ إلى البهو الكبير لحزم شحنة من المصابيح

Dois camionistas a transportar carga de Nova York.
سائقي ساحنة يجلبان شحنة من نيويورك.

- Não, minha senhora. Mas vai chegar uma remessa de roupa do Sears com umas esfoladelas.
لكن ستصلنا شحنة من الملابس الرياضية النسائية المتضررة في هذا العصر

A última remessa de bonecos de lontra foi devolvida à fábrica.
آخر شحنة من دمى ثعلب الماء أعيدت إلى المصنع

A arma fazia parte de um carregamento... e acabou num armazém na baixa da cidade.
السلاح الذي اشتريته كان جزءً من شحنة من الأسلحة الأوتوماتيكية التي انتهت في مستودع وسط المدينة

Em breve mandarei a vossa arma de volta para o vosso mundo, junto com um carregamento do nosso mineral, que irá reforçar mil vezes o efeito da bomba.
قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ مَع شحنة من معدنِنا مما سَيَزِيدُ من قوّة سلاحَكَ التدميرية مائة ضعف

Se ele estiver a dizer a verdade, haverá uma entrega de computadores portáteis esta noite.
حسناً، إذاً إن كان هذا الرجل يقول الحقيقة، فينبغي أن يتواجد شحنة من الحواسيب النقالة التي ستسرق الليلة