"شخصاً آخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais alguém
• mais ninguém
• outro tipo
• de outra pessoa
• outro homem
• noutra pessoa
• outra pessoa que
• com outra pessoa
• outros
• uma pessoa diferente
• alguém a
• outra pessoa qualquer

Descobre aquilo que ela sabe, e se contou a mais alguém.
إعرفي بالضبط ما تعلمه، وإن كانت قد أخبرت شخصاً آخر.

mais alguém foi ontem à noite assediado na estrada como o senhor.
شخصاً آخر تعرض لمُضايقة على الطريق السريع بليلة الأمس مثلك تماماً

E se estava lá mais alguém naquela noite?
ماذا إذا كان هناك شخصاً آخر هناك تلك اللّيلة؟

E porque també, não tens mais ninguém para conversar.
ولإنكِ لا تملكين شخصاً آخر للتحدث معاً أيضاً

Pode vir outro tipo amanhã. Talvez uma dúzia de outros.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Acho que lhe deram o de outra pessoa.
أعتقد أنّك أحضرت ليّ هدية شخصاً آخر لا، لا.

Eu, uh..não saiba que estava mais alguém aqui.
أنا .. لم أكن أعلم أن هناك شخصاً آخر هنا

Sabes, mais alguém esteve envolvido nesse filme... que, de algum modo, é tão famoso como o Leonardo DiCaprio.
تعرفوا شخصاً آخر كان مشترك فى هذا الفيلم ـ ـ وهو بشكل ما قريب الشهره من ليوناردو ديكابريو

Sim, devo ser eu, a não ser que ela tenha conhecido mais alguém.
أجل، هذا أنا إلاّ إن كانت قابلت شخصاً آخر

Sabemos como querias acreditar que podia haver mais alguém como tu.
نعلم أنك كنت ترغب بشدة في تصديق أن يكون هناك شخصاً آخر يشبهك

Por mim tudo bem. Vai contratar mais alguém?
هذا جيد بالنسبة إلي ، هل ستعينين شخصاً آخر ؟

Disse que mais alguém estava por detrás da morte do irmão da vice-presidente.
قالت أن شخصاً آخر وراء مقتل شقيق نائب الرئيس

Você estava lá às 3 da manhã. - Viu mais alguém na rua?
كنتَ هناك الساعة الثالثة صباحاً، فهل رأيتَ شخصاً آخر في الشارع؟

Não me disseram que ia mais alguém... mas mais uma vez...ninguém me conta nada.
لم يخبروني بأن شخصاً آخر سيذهب ،لكن مرةً أخرى لا أحد يخبرني بأي شيء

Bem, não sei de mais ninguém. Já correu a lista toda.
حسناً لا أعرف شخصاً آخر لقد جربت كل من في القائمة

Tens a certeza que não viste mais ninguém quando entraste?
هل أنت متأكد من أنك لم ترى شخصاً آخر عند دخولك؟

Encontrou outro tipo e foi-se embora atrás dele para o caçar.
وجدت شخصاً آخر تطارده، وهي تسعى خلفه الآن

Não é obrigada a honrar a magia de outra pessoa.
أنتِ لستِ مُلزمة لكي تشرفي شخصاً آخر بالمشروب

Deixas outro homem comer a tua mulher e não fazes nada...
تدع شخصاً آخر ينام مع زوجتك ولا تفعل أي شيء

Tornas-te noutra pessoa quando vimos cá, Stan.
تصبح شخصاً آخر عندما تخرج إلى هنا يا ستان

Acho que foi outra pessoa que conseguiu as assinaturas.
أعتقد أنّ هناك شخصاً آخر حصل على التواقيع

É como sair sozinha só que com outra pessoa por perto.
يشبه هذا الذهاب لمكان ما بمفردك، لكن شخصاً آخر موجود.

Após beberes este medicamento serás uma pessoa diferente.
فبعد أن تشربين هذا الدواء ستصبحين شخصاً آخر

Eu não começaria, mas se vires alguém a fazer isso, podes juntar-te a ele.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه

Que diferença faz se o Raghu mata o Amar ou outra pessoa qualquer?
وما الفرق ان يقتل راغو أمـــار او يقتله شخصاً آخر