"شخصاً قريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém próximo

Talvez alguém próximo dela não achasse os receptores dignos?
ربّما يكون شخصاً قريباً منها ويعتقد أنّ المستفيدين لا يستحقون أعضائها

Creio que perdeu alguém próximo num acidente ligado ao álcool.
اظن أنه خسر شخصاً قريباً منه بحادثة القيادة تحت تأثير الكحول

Tem de ser alguém próximo, é muito dinheiro.
لا بد من أن هناك شخصاً قريباً جداً منه ليدينه هذا المبلغ من المال

Acordamos ou pensamos que acordamos e há alguém no escuro, alguém próximo.
تستيقظين، أو تظنين ذلك على الأقل... و هنالك أحدٌ ما في الظلام... شخصاً قريباً

Se tivesse de adivinhar, diria que alguém próximo foi assassinado e acha que o Rathborne foi o culpado.
لأنّ لو كان عليّ أن أخمّن، فإنّ شخصاً قريباً منكِ قد قتل، وأنتِ تعتقدين أنّ لـ(راثبورن) علاقة بهذا.

Ele tirou-me alguém próximo a mim.
لقد قتل شخصاً قريباً لي.

Deverá ser alguém próximo do Clyde, mas não família chegada.
سيكون شخصاً قريباً من (كلايد)، لكن ليس من العائلة القريبة...