"شخصاً ما هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém aqui
• alguém daqui
• está aqui alguém

Nem eu, pelo menos não com o indivíduo que a deixou, mas encontrámos Alguém aqui na cidade velha cujo ADN coincide em 16 dos 20 alelos que analisámos.
وكذلك أنا , على الأقل ليس للشخص الذى تركه لكن وجدنا شخصاً ما هنا فى هذه المدينة القديمة حيث يتطابق حمضه النووي تماماً بنسبة 16 :

Prefiro passar o resto da minha carreira, o que me resta dela... numa nave velha e escangalhada do que ver Alguém aqui sentado a duvidar da minha palavra.
, أفضل لى بأن أمكث ما تبقى لى من عملى على مركبة قديمة وعاطلة ! بدلاً من أن يستجوبنى شخصاً ما هنا

Liguei para o seu celular e então alguém daqui respondeu.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

Sugiro que verifiques novamente, pois alguém daqui está a trair-te.
ثم أقترح أن تتحقق منهم مرة أخرى لأن شخصاً ما هنا يشي بك

está aqui alguém.
يوجد شخصاً ما هنا.

está aqui alguém para vê-lo.
شخصاً ما هنا لرؤيتك.

Alguém aqui quer dizer olá.
شخصاً ما هنا يريد ألقاء التحية.

Que Alguém aqui está oferecendo muito dinheiro para matar um contratado da High Star.
أن شخصاً ما هنا يعرض مبلغاً هائلاً لمقتل موظف لدى (هاي ستار).

Alguém aqui matou-a.
شخصاً ما هنا قتلها

Alguém aqui anda a matar pessoas.
شخصاً ما هنا يقتل الناس

Tem Alguém aqui.
يوجد شخصاً ما هنا (ميغان)

-Acha que alguém daqui os matou?
-حسناً ، أنتِ لا تعتقدين أنّ شخصاً ما هنا قتلهم؟

Ninguém fará um relatório oficial, mas acredito que alguém daqui tem estado a matar há muito tempo.
{\pos(192,230)} لن يتقدّم أحد بمحضّر رسمي، ولكنني متأكدة بأن شخصاً ما هنا يقتل منذ وقت طويل

Oh, Frank, está aqui alguém.
فرانك)، شخصاً ما هنا)

está aqui alguém.
شخصاً ما هنا