| Sim, mais ou menos. Pois, eu sei que vocês são novos neste tipo de ambiente... mas para se construir um nome, tem de se derrotar alguém importante. | Open Subtitles | نعم, اعلم انكم جديدون على هذا المجال لكن لتصنع لنفسك اسماً, يجب ان تهزم شخصاً مهماً |
| Sei que há alguém importante mas não tenho a certeza se é Bin Laden. | Open Subtitles | أنا متأكد أن شخصاً مهماً هناك لكنني غير متأكد من أنه بن لادن.. |
| O ISI envia alguém importante para se encontrar com a CIA. - Mujahedin. | Open Subtitles | سترسل الاستخبارات الافغانستانية شخصاً مهماً للاستخبارات الأمريكية |
| Não pretendo ser uma pessoa importante, ...e não me pareço com ninguém famoso. | Open Subtitles | أنا لا أَتجاسر لكي أكون شخصاً مهماً وفي الحقيقة أنا لا أَشبه أي واحد مشهور |
| Perdi uma pessoa importante por tua causa. | Open Subtitles | خسرت شخصاً مهماً بالخارج بسببكم |
| Mas no íntimo, eu acredito que posso ser alguém neste mundo. | Open Subtitles | لكنى أعرف أن بداخلى الرغبة فى أن أصبح شخصاً مهماً |
| Provavelmente alguém muito importante, considerando que andou sempre com aquela bala durante esse tempo todo. | Open Subtitles | ربما شخصاً مهماً جداً، بإعتبار أنّها كانت تحمل معها تلك الرصاصة كل هذه المدّة. |
| Também perdi alguém importante para mim. | Open Subtitles | وأنا أيضاً فقدت شخصاً مهماً بالنسبة إلي. |
| Perdeu uma pessoa. alguém importante para si. | Open Subtitles | أنت فقدت شخصاً مهماً بالنسبة إليك. |
| Receámos que fosse alguém importante. | Open Subtitles | كنا نخشى أن تكون شخصاً مهماً |
| alguém importante no passado. | Open Subtitles | لابد أنه كان شخصاً مهماً |
| Ou alguém importante. | Open Subtitles | أو شخصاً مهماً جدّاً. |
| O Sr. foi uma pessoa importante... para mim e para o Sr. Benn. | Open Subtitles | لقد كنت شخصاً مهماً "للسيد "بين و لي |
| E, infelizmente, a comunicação social costuma reforçar esta norma quando relata uma cena de alguém a rabiscar -- uma pessoa importante numa audiência oficial e coisas do género -- usam habitualmente palavras como "descoberto" ou "apanhado" ou "encontrado", como se estivesse a ser cometido algum acto criminoso. | TED | وللأسف ، الصحافة تميل إلى تعزيز هذه القاعدة حيث تصنع صخباً عندما يتم " إكتشاف " من يخربش خاصة إن كان شخصاً مهماً أثناء استجواب او مسائلة وعادة ما يستخدمون العبارة " إكتشاف " فلان " يخربش " أو " وجد أن فلان يخربش " أو " إلتقاط فلان يخربش " وكأنه هناك نوعا من الفعل الإجرامي قد ارتكب. |
| Eu costumava ser alguém, Haley. Compreendes isso? | Open Subtitles | كنت شخصاً مهماً يا هايلي هل تفهمين هذا ؟ |
| Depois de tudo o que aconteceu, esta é a minha oportunidade de voltar a ser alguém... | Open Subtitles | بعد كل ما حدث، هذه آخر فرصة لديّ لأكون شخصاً مهماً مجدداً... |
| E se eu te dissesse que uma pessoa muito importante dos Yankees - precisa de reaver este postal? | Open Subtitles | بأن شخصاً مهماً في "نيويورك يانكيز" يلزمه إستعادة هذه البطاقة؟ |
| Levou-me uma pessoa muito importante. | Open Subtitles | لقد اخذت شخصاً مهماً لي بعيداً عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 