"شخصاً واحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesma pessoa
• só uma pessoa
• uma pessoa que
• apenas uma pessoa
• uma única pessoa que

Sir Charles e o Fantasma são a mesma pessoa.
لماذا ؟ سير تشارلز و الشبح هما شخصاً واحداً.

Sim, mas se formos verdadeiramente a mesma pessoa, devo conseguir alcançar os dela.
أجل ، لكن لو كنا حقاً شخصاً واحداً و متماثل

De maneira nenhuma só uma pessoa fez isto tudo.
من المستحيل أن يكون فعل كل هذا شخصاً واحداً فحسب

Em 2016, com o "Brexit", que me lembre, só uma pessoa perdeu a vida, um membro do parlamento foi morto por um extremista.
في عام 2016، مع خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي كما أذكر لأن شخصاً واحداً فقد حياته، حيث قتل رجل شرطة بواسطة بعض المتطرفين.

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

Se apenas uma pessoa tivesse parado e perdido o tempo para olhar para o tipo, para ouvi-lo, para se aperceber do que estava de mal com ele, talvez não tivesse acontecido.
لو أن شخصاً واحداً فقط توقف وأمضى الوقت في النظر للرجل واستمع له، واكتشف ما هي علّته

Se prejudicar a companhia se impedir uma única pessoa que seja de comprar bilhete eu tenho de resolver a questão.
إن ضر الإستوديو، إن منع شخصاً واحداً من شراء تذكرة علي إصلاح ذلك تلك وظيفتي

A Polícia crê que a mesma pessoa MÉDICA DESAPARECIDA está por trás do "site" Hamptons Exposed e da invasão ao consultório da Dra. Banks.
تعتقد الشرطة الآن أن شخصاً واحداً هو الذي وراء الموقع الفاضح

Seria muito mais fácil se eles fossem a mesma pessoa.
لكان الأمر أسهل لو كانا شخصاً واحداً.

Quem sabe, talvez seja a mesma pessoa.
من يعلم ، ربما يكون شخصاً واحداً.

só uma pessoa no programa sabia do seu segredo.
فقط شخصاً واحداً فى العرض علم بسرك

só uma pessoa.
فقط شخصاً واحداً.

Os registos da prisão informam que só uma pessoa visitou o Paulson na prisão.
سجلات السجن تُبين أن شخصاً واحداً زار (بولسون) في السجن.

- Talvez só uma pessoa.
ربما شخصاً واحداً.

Era agradável que estivesse lá, pelo menos, uma pessoa, que não estivesse armada.
سيكون من اللطيف لو وجدت هناك شخصاً واحداً على الاقل لا يحمل السلاح

Com um dia tão ruim, só podia pensar em uma pessoa que tivesse tido um pior.
مع ان يومي سيء الا انني كنت اظن ان شخصاً واحداً كان يومه اسوأ من ذلك

Sabes, se pudesse encontrar apenas uma pessoa, tornava válido tudo em que ele acreditava.
, أتعلمين , إن إستطعت أن أجد شخصاً واحداً لكي يُصدق على هذا

Conheço apenas uma pessoa que se atreve a bater na minha porta após um ano e meio de silêncio para me perguntar se quero ter sexo.
أعرف شخصاً واحداً .. يجرأعلىدقّ الباب. بعد مضي سنة ونصف من الصمت لتسأل إن كنت أرغب في ممارسة الجنس

Lia reportagens, estatísticas, e sabia quão comum era o abuso sexual, mas não conseguia nomear uma única pessoa que já tivesse falado sobre uma experiência semelhante.
كنت أقرأ تقارير الأخبار والإحصائيات وعرفت كم كانت الاعتداءات الجنسية شائعة ومع ذلك لم أقدر فعلاً أن أسمي شخصاً واحداً سمعته يتحدث علناً عن تجربة من هذا النوع سابقاً.

Não consegui encontrar uma única pessoa que tivesse algo de mau a dizer sobre eles.
لا تجد شخصاً واحداً يقول عنهم كلمة سيئة