"شخصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua pessoa
• quem ele
• pessoa dele
• seu carácter

Mas ele já desejava isso para ele há anos, mas não acontecia, porque o seu desejo não se manifestava porque a parte exterior à sua pessoa, a casa, estava sempre a contradizê-lo a ele próprio, a toda a hora.
لكنها لم تحصل، لأن أمنيته لم تستطع الخروج إلى الوجود ـ لأن محيط شخصه الخارجي: بيته ـ كان ببساطة يناقض شخصه، طوال الوقت

Chegaria até ele com a faca escondida na sua pessoa.
سياتي قبله,يحمل سكين يغرزها حول شخصه

Que falei sobre o seu pai, que falei quem ele era na verdade...
سأتكلم عن والدك، و عن حقيقة شخصه

Não sabes nada sobre quem ele realmente é.
لستِ تعلمين شيئاً عن حقيقة شخصه

Acho a pessoa dele repugnante.
أجده شخصه منفراً

A tatuagem não condiz com o seu carácter.
اي وشم لا يلائم شخصه انت لا تلبس ملابس ب 5000دولار

Visto que o Sr. Poplar foi considerado incapacitado por este tribunal, nomeio o estado para servir como guardião da sua pessoa e propriedade.
حسنا ، السيد (بوبلر) فاقد للأهلية بناء على هذه الجلسة والمحكمة تعيّن مكتب الوصاية العامة لتمثيله في التصرف في شخصه وفي ممتلكاته

Sei exatamente quem ele é.
إنّي أعلم حقيقة شخصه بكلّ دقّة

Sam é quem, ele na verdade é. E se chegar a isso, Sam é o homem, que vai morrer.
سام) هو شخصه الحقيقي) ولذلك سيكون (سام) هو من يسقط

Seja lá quem ele for.
أياً كان شخصه

Eu, nisso, não estou contra ele. Se ele não defendesse a sua dama, questionaria o seu carácter.
لم أحقد عليه لفعله ذلك، فلو لم يحمِ ميدانه لشكّكتُ في شخصه