| E eu convivo bem com isso. Desde que seja gay, morto ou um desenho animado. - Gay. | Open Subtitles | فقط في حالة انه شاذ او ميت او شخصية كرتونية لقد كان شاذ لا تقلق |
| O Super-Homem é real. um desenho animado não pode vencer um tipo a sério. | Open Subtitles | سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي |
| - Venha, tenente. Só mesmo um desenho atiraria, um cofre na cabeça de alguém. | Open Subtitles | كما تقذف شخصية كرتونية خزنة على رأس رجل ما |
| Mas eu sou um desenho, tenho que fazer as pessoas rirem. | Open Subtitles | ولكنني شخصية كرتونية وعلينا أن نضحك الناس |
| Não se pode representar uma personagem de banda desenhada. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون مدير أعمال شخصية كرتونية. |
| É só como tu serias se fosses uma personagem de desenhos animados. | Open Subtitles | هذا فقط كيف ستبدين إذا كنتي شخصية كرتونية |
| Se um desenho matou o teu irmão, tu odeias-me também. | Open Subtitles | لو قتلت شخصية كرتونية أخي، لكرهتني أيضاً |
| Aquela ideia idiota da Auto-estrada só podia ser de um desenho. | Open Subtitles | فكرة الطريق السريع لا يمكن أن تأتي إلا من شخصية كرتونية |
| Eu conto-te. um desenho matou o meu irmão. | Open Subtitles | سأخبرك، شخصية كرتونية قتلت أخي |
| A isso é o que eu chamo de um desenho perturbado. | Open Subtitles | هذا ما أعتبره شخصية كرتونية مضطربة |
| O professor Popeye é um desenho. | Open Subtitles | بروفسور بباي هو شخصية كرتونية. |
| O Super-Rato é um desenho animado. | Open Subtitles | مايتي ماوس شخصية كرتونية |
| Não de um desenho qualquer. | Open Subtitles | ليس أي شخصية كرتونية |
| Xiça, ele é um desenho! | Open Subtitles | يا للهول، إنه شخصية كرتونية! |
| Não percebia que é uma personagem de banda desenhada. | Open Subtitles | لم يفهم أنه شخصية كرتونية. |
| Se ela fosse uma personagem de desenhos animados, o fumo estava a sair-lhe pelos ouvidos. | Open Subtitles | ان كانت شخصية كرتونية لكان البخار يخرج من أذنيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 