"شخصين فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas pessoas

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele dia em Paris.
شخصين فقط يعرفون ما حدث في ذلك اليوم في باريس

Diremos a uma ou duas pessoas e deixaremos que se saiba.
سأخبر شخصاً أو شخصين فقط وأدع الخبر ينتشر بشكل طبيعي

Amei duas pessoas na minha vida e agora perdi ambas.
لقد أحببت شخصين فقط طوال حياتي والآن، كلاهما ميت

Após a segunda pessoa se sentar, apenas sobram duas pessoas como candidatas para a terceira cadeira.
بعد جلوس الشخص الثاني، يتبقى شخصين فقط كمرشحين للمقعد الثالث.

Só calculei para duas pessoas.
لقد أجريت حساباتي على وجود شخصين فقط في الوحدة القمرية

Se há uma coisa que aprendemos ao longo dos anos, é que existem duas pessoas em quem podemos confiar um segredo.
لو أن هناك شيئاً واحداً تعلمته عبر السنين هناك شخصين فقط يمكنك أن تأتمنهم على سر

Só duas pessoas conseguiram terminar o dito bife.
شخصين فقط هم من أنهوا هذه القطعة بالكامل

Que tal só duas pessoas a dizerem que não prestas?
ماذا عن شخصين فقط يقولون لك انك سئ ؟

Como é que alguém tão em forma como tu só fodeu duas pessoas?
كيفَ لشخصٍ حسن المظهر مثلكِ ضاجع شخصين فقط ؟

A únicas duas pessoas em New York que podem identificar o "Estripador" passaram por mim a correr.
شخصين فقط في نيويورك الذين بأمكانهم التعرف على السفاح تلاشوا خلفي

Milhares de pessoas jogaram esse jogo, mas só duas pessoas encontraram o nível secreto e decifraram o local do esconderijo.
آلاف الأشخاص يلعبون هذه اللعبة، لكن هُناك شخصين فقط وجدا المُستوى السرّي وقاما بحل شفرة معلومات المنزل الآمن...

Conseguimos a mesma morada de três fontes diferentes e só estavam aqui duas pessoas a vigiá-lo.
حصلنا على نفس العنوان من ثلاثة مصادر مختلفة وكان هنا شخصين فقط اليوم تحرس هانك

E alguns idiomas têm mesmo uma forma específica para se dirigirem a duas pessoas, como o esloveno "vidva".
وبعض اللغات تحتوي على تعبيرات محددة أكثر من أجل التعبير عن شخصين فقط ، كما في أنتما"vidva" السلوفانية"

Mas, ultimamente, parecia que a cidade inteira havia sido magicamente reduzida a apenas duas pessoas.
لكن مؤخراً بدا ..... كما لو أن كامل المدينة تحتوي و بطريقة سحرية على شخصين فقط

Então havia duas pessoas na casa.
لذلك كنا شخصين فقط في ذلك المنزل.

– Podes levar duas pessoas, excepto a tua filha. – Luta com ele, és um polícia. Tu consegues!
خُذ شخصين فقط وستبقى ابنتك هنا.

Não estou pronto para atuar para duas pessoas.
لست مستعداً لتقديم أداء أمام شخصين فقط.

Entretanto, seremos uma equipa de duas pessoas.
حتى حين، سنبقى طاقم من شخصين فقط

Mas só amo duas pessoas, a ti, meu irmão,
لكنني أحب شخصين فقط أنت يا أخي

Tantas divisões... Para apenas duas pessoas...
من أجل شخصين فقط