"شخصِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gente
• a todos
• de todos

Quero toda a gente em casa às 19:30 em ponto, sim?
الآن أُريدُ بيتَ كُلّ شخصِ في 7: 30 حادّ. نعم؟

Pensei que talvez ele fosse assim com toda a gente.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

Gostarias que toda a gente percebesse isso, não gostarias?
أنت توَدُّ لكُلّ شخصِ لرُؤية ذلك، أليس كذلك؟

São cartas que podem ser usadas por toda a gente.
الآن، هذه بطاقاتَ ذلك كُلّ شخصِ يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ.

Queres que toda a gente que conheces sejam presos, mutilados, ou mortos?
تُحاولُ الحُصُول على كُلّ شخصِ تَعْرفُ مُعْتَقلاً، أَو عوّقَ، أَو قَتلَ؟

Devias compreender, que o dinheiro não pode comprar toda a gente.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ، المال لا يَستطيعُ شِراء كُلّ شخصِ.

Toda a gente nasce. Mas nem todos nascem iguais.
كل شخصِ وُلـد، لكن ليس كل مولود متشابه.

Estou ansiosa por contar a toda a gente.
أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار كُلّ شخصِ.

Merda de gente! Não sei por que tenho de tomar conta de todos!
الناس الملعونين أنا لا أعْرفُ لِماذا يجب أن أعتني بكُلّ شخصِ

Explica tudo a toda a gente.
30 أدرْ الشيء بأكملهَ لأسفل إلى كُلّ شخصِ

Querido, fazem isso a toda a gente.
العسل، هم يَعملونَ ذلك إلى كُلّ شخصِ. هَلْ أنت مريض أَو لَسْتَ؟

Toda a gente anda a correr todas malucas, procurando novas ideias, mas são de facto muito nervosos pra enfrentar tal coisa.
ركض كُلّ شخصِ حول كُلّ المجانين، بَحْث عن بَعْض الفكرةِ الجديدةِ، لَكنَّهم مسعورون جداً لأنْ في الحقيقة تجربتها.

Mas ela vai enviar as suas ilusões a toda a gente.
نعم، لَكنَّها تُرسلُ تلك الأوهامِ إلى كُلّ شخصِ.

À vista de toda a gente.
في وجهةِ النظر البسيطةِ لكُلّ شخصِ للرُؤية؟

Toda a gente fica a antibiótico.
جُرَع كُلّ شخصِ فوق على المضادات الحيوية

Preciso que chames toda a gente para começar a analisar o local.
الذي أَحتاجُك لتَعمَلُ أَحتاجُ للحُصُول على كُلّ شخصِ هنا الآن لمُعَالَجَة هذا

Durante as duas últimas semanas, fui simpática com toda a gente.
للإسبوعين الماضيين، أنا كُنْتُ لطيفَ إلى كُلّ شخصِ.

Toda a gente fica bem nos ensaios.
غرامة كُلّ شخصِ في التدريباتِ. ليس هناك جمهور هناك.

Assim, durante a noite de Lodi, ele pediu a minha mão em frente de toda a gente
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

Gostaria de agradecer a todos pelo apoio nesta semana.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

Quando eu deixar esta terra, é com a bênção de todos.
عندما أَتْركُ هذه الأرضِ، أُريدُها ان تَكُونَ مباركة لكُلّ شخصِ.