"شخص بريء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um inocente
• uma pessoa inocente
• uma inocente
• é inocente
• homem inocente

Tal como já falámos, há vantagens tácticas consideráveis em usar um inocente.
مثلما ناقشنا مسبقا، هناك عدة إيجابيات لإستعمال شخص بريء

Até que ele mate um inocente, ou o filho de alguém morra num fogo cruzado?
ادعه إلى متى؟ حينما يقتل شخص بريء أو أن يقتل ابن شخص ما في إطلاق نيران؟

Tu manipulas-te um estranho para vir até aqui, uma pessoa inocente.
لقد تلاعبت بشخص غريب تمامًا لتأتي إلى هنا شخص بريء

Por cada nove pessoas que foram executadas identificámos uma pessoa inocente que foi absolvida e libertada do corredor da morte.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

- A nossa razão de ser é manter-te viva. - Não às custas de uma inocente.
ما نحن عليه هو أن نبقيك حية ليس في مقابل حياة شخص بريء

Eu ainda não sei, não me deram, mas quando o fizerem, preciso de perceber o tanto quanto eu puder sobre si, e porque é que me diz que é inocente.
لا أعرفها لغاية الآن، إنها ليست بحوزتيّ لكن عندما أحصل عليها، أريد أن أعرف كُل شيء عنك و لماذا تظن نفسك شخص بريء.

Agradeço o que estão a tentar fazer, mas sou um homem inocente.
أنا أُقدر ما تفعلون ولكن أنا شخص بريء

Direi a mim mesmo que libertei um inocente e mandei dois culpados para a prisão.
سأُخبرُ نفسي بأن أخرجت شخص بريء و وضعت شخصين مذنبين في السجن.

Não vamos deixar um inocente ser usado como troca.
لا يمكننا أن نستخدم شخص بريء لنقحمه في الأمر ونساوم عليه

Nunca é bom quando um inocente vai preso.
انه ليس بأمر جيد ان يدخل شخص بريء السجن وانتما كذبتما بخصوص ذلك الذي شاهدتمانه

Queres que eu responda correctamente a estas perguntas para seres poupado à culpa de matares um inocente.
أنت تأمل أن أجيب أسئلة المخاطرة عالية الشدة بشكل صحيح، وسوف توفر على نفسك ذنب قتل شخص بريء

Não seria a primeira vez que matavas um inocente.
لن يكون أول شخص بريء تقوم بقتله

Podemos pensar que estamos a ser objectivos e justos e ainda assim acabar por destruir a vida de uma pessoa inocente.
يمكننا الظن أننا موضوعيون ومحايدون و مع كل هذا ندمر حياة شخص بريء.

Recuso-me a acreditar que matar uma pessoa inocente pode resolver as coisas.
ارفض الاعتقاد أن قتل شخص بريء يمكن على الاطلاق ان يكون الامر الصحيح

Como disseste, preferia não deixar uma pessoa inocente morrer.
كما قلت سابقاً, افضل الا .اترك شخص بريء يموت

Matei uma pessoa inocente que não me fez nada.
قتل شخص بريء أنا الذي لم يفعل لي أي ضرر.

E não te esqueças que uma pessoa inocente morreu no incêndio que começou toda esta confusão.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

Olhem, eu não quero morrer, mas também não vou ficar de braços cruzados à espera que uma inocente morra.
انظري ، أنا لا أريد أن أموت لكنني لن أجلس و أنتظر موت شخص بريء أيضاً

Porque devo acreditar em si se da última vez que nos vimos o Sam é que estava disposto a mandar prender uma inocente?
لماذا يجب عليّ تصديقك بينما اخر مرة رأيتك فيها كنت الشخص الذي على استعداد على حبس شخص بريء

Matar uma inocente para dar a volta a RICO.
قتل شخص بريء لقلب القضية

Juro por Alah e pelo Alcorão: O Hadji é inocente.
أقسم بالله والمصحف الشريف أن "حاجي" شخص بريء.

"Não sei que mais poderíamos ter feito na altura." Tom Kocourek Não foi apenas o facto de um homem inocente estar preso.
هذا ليس فقط حول شخص بريء تم سجنه