"شخص فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• EM
• alguém da
• alguém no
• a gente no
• gente na
• pessoas no
• alguém do
• com alguém
• pessoas na
• pessoas numa

Sr. Mears alguém EM seu perfeito juízo confiaria num escritor?
أيجب على كل شخص فى كامل عقله أن يثق بمؤلف ؟ المؤلف الجيد يوضح الحقيقه

És tão parvo! Dás comigo EM doida!
أنت شخص فى غاية الإزعاج أنت تقودني للجنون

alguém da polícia de Phoenix também não quer.
هناك شخص فى شرطة فينيكس هو أيضا لايريدكأن تقومىبالشهاده.

Mas, se esfaqueares alguém no coração, a pessoa grita.
تعم ولكنك نسيت امرا اذا ظعت شخص فى القلب يمكنة الصراخ

Uma miúda de 15 anos sem carta é igual a toda a gente no eBay.
شخص فى الخامسة عشر يبدو مثل اى شخص آخر على هذا الموقع

Vai mandar toda a gente na cidade morder até descobrir os culpados?
وهل ستجعلى كل شخص فى المدينه يأخذ قضمه حتى تجدى الجناه؟

E no entanto, das 5 mil pessoas no mercado, foi consigo que ele veio ter quando ia morrer.
وقابلت أيضاً أكثر من 5000 ألاف شخص فى السوق الكبير. لقد أتى إليك وهو يحتضر.

Tens que contar isto ao teu parceiro ou ao teu tenente, ou a alguém do departamento.
يجب ان تخبرى شريكك بذلك أو مساعدك, أو اى شخص فى إدارتك.

Se for um consolo, eu nunca fiquei tanto tempo com alguém como fiquei contigo.
اذا كان هناك اى عذاء لقد كنت معك فترة اطول من اى شخص فى حياتى

Há 11 mil pessoas na NASA a tentar descobrir, General.
جنرال , لدينا 11,000 شخص فى ناسا يحولون تحديد هذا الأن

Como vamos meter catorze pessoas numa cama extra grande?
كيف لنا بأن نضع 14 شخص فى كينج ملكي واحد؟

Desculpe... eu ganhei de um sujeito EM Coney Island.
أنا آسف أعطاها لى شخص فى جزيرة كونى رجل معتوه

Na cidade há sensores que captam qualquer um EM qualquer altura.
يمكن لأجهزة الاستشعار فى المدينة بأكملها إيجاد أىّ شخص فى أىّ وقت

EM Estalinegrado, mais de 1 milhão de pessoas morreram nos combates, por fome ou frio.
توفى أكثر من مليون شخص فى معركة ستالينجراد

A sério que nunca teve esse sentimento por ninguém EM toda a sua vida?
بأمانة، الم تشعر بهذا الاحساس تجاه اى شخص فى حياتك؟

Um tipo num barco ia EM direcção à casa do Goodhue.
شخص فى قارب مطاطى كان يتوجة إلى مكان جودهيو, أتعرف؟ نعم, أكيد

O que procuramos dizer-lhe é que alguém da família, o senhor talvez...
إن ما نحاول أن نقوله لك هل يوجد شخص فى العائلة .. قادر

alguém da família devia instruir a pequena quanto ao processo da reprodução.
يجب أن يوجد شخص فى العائلة قادر على ان يشرح لهذه الطفلة العزيزة عملية التناسل لدى الإنسان

Matou alguém no Vietname, Sr. Farley?
ألم تقم أبدا بقتل أى شخص فى فيتنام يا مستر فيرلى؟

Mas se eu tivesse enterrado alguém no meu próprio quintal, pensava nisso a toda a hora.
ولكن لو دفنت شخص فى حديقتى, سوف ابقى أفكر فى الموضوع طول الوقت

Ele disse que era algo que ia ajudar toda a gente no mundo.
لقد قال انه شئ سيساعد كل شخص فى العالم, اليس كذلك؟

E eu vi a situação de uma maneira diferente de toda a gente no meu departamento, incluíndo o meu ex.
وقد رأيت الأمر بشكل مُختلف تماماً عما وجده كل شخص فى قسمى ويشمل ذلك زوجى السابق

E encontrei isto! Uma lista de toda a gente na Riviera com jóias valiosas.
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه

Todas as pessoas no mundo vão querer saber o que o Superman pensa disso.
كل شخص فى العالم سوف يتسائل ما هو رد فعل سوبرمان

alguém do seu pelotão podia roubar um e modificá-lo?
هل أى شخص فى السرب قادر على سرقه أحدهما أو التعديل عليها؟

Tinha. Andava com alguém na minha terra, mas acabámos.
اعنى نعم كنت اواعد شخص فى الوطن لكن انفصلنا

Sabes, tenho 25 pessoas na minha folha de pagamentos.
هل تعلم .. انا لدى 25 شخص فى كشف المرتبات

-Estão a transmitir-nos a fita. Pode matar cem mil pessoas numa zona densamente populada como Sarajevo.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو