"شخص فيكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de vocês
• um de vós

De certa forma, esta casa de reintegração será um testemunho daquilo que sinto por cada um de vocês.
بطريقة ما، سيكون هذا المنزل .. شاهداً على شعوري نحو كل شخص فيكم ..

Cada um de vocês deu o primeiro passo, tal como eu dei há sete anos, em direção a um novo começo.
كل شخص فيكم خطى أول خطاه كما فعلت قبل 7 أعوام.. نحو بداية جديدة..

É perigoso para qualquer de vós saberem tanto sobre os vossos próprio futuros, mas estou aqui porque cada um de vocês, como individuos, estão destinados à grandeza.
خطر أن يعلم أي منكم أكثر من اللازم عن مستقبله لكني هنا لأن كل شخص فيكم له قدر عظيم

É altura de actualizar o programa e gostava de ouvir cada um de vós.
إنها من تحدد سلوكه لقد حان الوقت لنجدد البرنامج و أود سماع أفكار من كل شخص فيكم

Agora não sentirão frio porque cada um de vós será quente para o outro.
من الآن لن تشعروا بأي برد كل شخص فيكم سوف يدفيء الآخر

Agora, em cada um de vocês, há uma luz, um espírito, que não pode ser extinto.
الآن، بداخل كل شخص فيكم يوجد ضوء، روح التي لايمكن إطفاءها

Cada um de vocês.
كل شخص فيكم