"شخص في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa no mundo
• pessoas no mundo
• pessoa do mundo
• um no mundo
• ninguém no mundo
• a gente
• gente no mundo
• alguém no mundo

Quero dizer com isto que qualquer pessoa no mundo é livre e pode criar nova música e novas ideias musicais.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.

Qualquer pessoa no mundo pode extrair ou copiar ideias musicais, usá-las de formas inovadoras.
مسموح لكل شخص في العالم أن يجهّز أو ينسخ أفكاراً موسيقية، ويستخدمها بطرق مبتكرة.

Há cerca de dois milhões de pessoas no mundo que estão cegas ou têm deficiência de visão, por causa do tracoma.
هناك حوالي مليونا شخص في العالم ممن أصيبوا بالعمى أو ضعف البصر بسبب التراخوما.

Se eu sou a pior pessoa do mundo, podem odiar-me e seguir em frente.
إذا كنتُ اسوأ شخص في العالم بإمكانك أن تكرهني وتمضي قدمًا

"Podendo escolher qualquer um no mundo, com quem gostavam de ir a um jantar"?
باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء

Agora mesmo, não há ninguém no mundo inteiro que sabe onde estamos.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق

Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

'és, a ultima pessoa no mundo Que eu quero confundir, por isso aqui vai.
أنت آخر شخص في العالم ارغب في أن أثير حيرته لذا سأخبرك

Mas tem de compreender que sou a última pessoa no mundo que o meu pai ouve.
لكن يجب أن تفهم أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

E então vi a última pessoa no mundo que queria ver a vir a saltar em direcção a mim.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

Há 39 milhões de pessoas no mundo que são cegas.
هناك 39 مليون شخص في العالم مصابون بالعمى.

Como regra prática, devemos gastar um bilião de dólares nas necessidades básicas de infraestruturas por cada mil milhões de pessoas no mundo.
استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم.

Há milhares de pessoas no mundo que querem estar na tua equipa, mas vais atrás dos quatro que não querem.
ثمّة ألف شخص في العالم يرغبون في التواجد بطاقمك لكنّكَ تسعى وراء الأربعة الذين لا يرغبون

És a última pessoa do mundo que eu queria magoar.
أنت آخر شخص في العالم أردت أن ألحق الأذى به

Só quero alguém que queira estar sempre comigo e me ache a melhor pessoa do mundo e só queira fazer sexo comigo.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

Não consigo decidir se é a melhor ou a pior pessoa do mundo.
لا أستطيع التقرير إن كان أفضل شخص في العالم أم أسوئهم

"Podendo escolher qualquer um no mundo, com quem gostavas de ir a um jantar"?
باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء

Podia-se falar com qualquer um no mundo com estas coisas.
كان يمكنك التحدث لأي شخص في العالم بأحد هذه الأشياء

Depois de ti, amava-o mais que ninguém no mundo.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

ninguém no mundo conhece melhor o Zane que este computador.
لا يوجد اي شخص في العالم لديه المعرفة بكل هذا افضل من هذا الكمبيوتر

O seu software vai permitir que, a dada altura, nos próximos anos, todas as fotografias que são partilhadas por toda a gente vão estar todas ligadas?
وهو أنه في وقت ما، في خلال السنوات القليلة القادمة سوف يتم ربط جميع الصور التي يشارك بها أي شخص في العالم مع بعضها؟

Dois, toda a gente na tua família, toda a gente no mundo vai saber o que está dentro dessa pasta.
ثانياً: كل شخص في عائلتك كل شخص في العالم سيعرف بما في ذلك الملف

Se aquele paciente tem alguém no mundo lá fora para o apoiar e ajudar, o médico pode implementar o melhor tratamento com essa ligação em mente.
إذا كان لدى المريض شخص في العالم الخرجي ليساعده ويعينه، عندها يمكن للطبيب أن يطبق الرعاية الأفضل مع أخذ هذه الصلة بعين الاعتبار.