"شخص في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a gente neste
• um neste
• Alguém neste
• pessoas no
• pessoas neste
• a gente deste

Toda a gente neste barco sabia por que Jackie odiava Madame Doyle.
أخشى أنها لن تقوم، أيها العقيد بعد كل شيء، كل شخص في هذا القارب يعرف بالضبط لماذا تكره آنسة جاكلين السيدة دويل

Vou-me assegurar de que toda a gente neste raio deste país o ouça e o veja também.
سأحرص على كل شخص في هذا البلاد سيسمع و يشاهد هذا أيضاً

Consigo seguir rastos melhor do que qualquer um neste acampamento.
أستطيع ان أتتبع أفضل من أي شخص في هذا المخيم.

Há Alguém neste regimento que compreenda uma ordem, quando lhe é dada?
كان يتحدث فقط عن الحقيقة، سيدي هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Hoje, dependemos da pesca selvagem para ajudar a alimentar mais de dois mil milhões de pessoas no planeta.
نعتمد اليوم على الأسماك البرية التي يتم اصطيادها للمساعدة في إطعام حوالي مليوني شخص في هذا الكوكب.

Há cinco mil milhões de pessoas neste planeta que dizem o mesmo.
ولكن هناك 5 ملايين شخص في هذا الكوكب يمكنهم قول ذلك.

É que parece que estás fora de sincronia com toda a gente deste planeta.
كأنه كما لو كنت خارج المزامنة مع كل شخص في هذا الكوكب

O Megesterium não pretende apenas controlar toda a gente neste mundo.
الماجيستيريم ، لا يريدوا فقط أن يسيطروا على كل شخص في هذا العالم

Toda a gente neste edifício está assustada, ou esperançada, ou confusa com o que viu.
فكل شخص في هذا المبنى أما خائف أو مفعم بالأمل أو متحير مما رآه

Mais tarde ou mais cedo, toda a gente neste sítio deixa de se preocupar com doentes em coma, terminais e em morte cerebral e com internos que querem salvar o mundo.
انظري, عاجلاً أم آجلاً، كل شخص في هذا المكان.. يتوقف عن الاهتمام بمرضى الغيبوبة ميّتي الدماغ والذي لا يُرجى بُرؤهم.. والأطباء المستجدين الذين يريدون إنقاذ العالم..

Então, porque é que tu e toda a gente neste quartel não me deixam em paz?
لذا لماذا أنت وكل شخص في هذا المركز

Pergunta a qualquer um neste prédio se eles preferem ter-me ao lado deles ou não, e depois faz o que quiseres.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Amava-te mais do que qualquer um neste mundo.
لقد أحبك أكثر من أي شخص في هذا العالم

Sabemos que Alguém neste laboratório fazia experiências ilícitas com terapia genética.
إذن ما نعرفه أن شخص في هذا المعمل كان يجري تجارب محظورة على العلاج الجيني..

Alguém neste sitio tem controlo de uma Sombra Quântica.
يوجد شخص في هذا المكان يسيطر على الظلال الكميّة

Se houver Alguém neste mundo que você ame, vai parar de investigar isso agora mesmo.
إذا كان هناك أي شخص في هذا العالم تحبيه، سوف تتوقفي عن البحث في هذا

Todas as pessoas no mundo têm um diferente conjunto de valores.
\u200fكل شخص في هذا العالم \u200fلديه مجموعة مختلفة من القيم

"Todas as pessoas no mundo têm um diferente conjunto de valores."
\u200f"كل شخص في هذا العالم \u200fيحمل مجموعة مختلفة من القيم"

Há mais de mil milhões de pessoas neste país, mas têm 35 000 médicos locais que relatam paralisia, e clínicos, um grande sistema de informação em farmacêutica.
هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال، والعيادات، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات.

Matar toda a gente deste escritório?
ان تقتل كل شخص في هذا المكتب؟