"شخص كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas por

Por isso, há lá cerca de um milhão de pessoas por dia.
حيث يكون هناك ما يصل الى مليون شخص كل يوم.

a indústria que faz produtos que matam sete milhões de pessoas por ano.
الصناعة التي تصنع منتجات تقتل سبعة ملايين شخص كل عام.

É altura para lhes perguntar: "Estão a investir o nosso dinheiro em empresas que fazem produtos "que matam sete milhões de pessoas por ano?"
وقد حان الوقت لأن نسألهم: هل يستثمرون أموالنا في الشركات التي تصنع المنتجات التي تقتل سبعة ملايين شخص كل عام؟

Perdemos 700 000 pessoas por ano nos EUA, com morte cardíaca súbita.
نفقد 700.000 شخص كل سنة في الولايات المتحدة بالسكتة القلبية.

Nos Estados Unidos, matam 400 mil pessoas por ano.
في الولايات المتحدة هم يقتلون 400,000 شخص كل عام.

Mas agora a febre de dengue, de acordo com a Organização Mundial da Saúde, infeta entre 50 a 100 milhões de pessoas por ano, o que é equivalente à população total do Reino Unido ser infetada por ano.
لكن حمى الضنك حاليًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، تصيب ما بين 50 و 100 مليون شخص كل سنة، فهذا يعني أن عدد يعادل مجموع شعب المملكة المتحدة يُصاب بالمرض كل سنة.

Se fizerem as contas, são 130 pessoas por minuto.
و حسابيّاً، يعني ١٣٠ شخص كل دقيقة.

E este é outro problema: A malária. A malária mata quase 900 000 pessoas por ano, na sua maioria, na África subsaariana, na sua maioria, com menos de cinco anos.
إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.