"شخص ما فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém na
• alguém no
• Um da

A Mia disse-me que tinha conhecido Alguém na digressão que conhecia a Ellie, mas como pôde não dizer que era o Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

Se ele suspeitasse que Alguém na organização estivesse contra ele, essa pessoa desaparecia.
حتى لو كان هناك شك أن شخص ما فى منظمته يعمل ضده كان سيختفى

Alguém na sua equipa tem de ser disciplinado, Ms. Valdes. Mr.
شخص ما فى فريقك يحتاج إلى جلسة إستماع تأديبية ، سيدة فالديز

- Deve haver alguém no mundo!
ربما هناك شخص ما فى مكان ما فى الحقيقة , يا مولاى

Jovens inocentes que lutavam pelo nosso país... para que alguém no governo possa fazer dinheiro!
طيارون شباب يحاربون لأجل بلدنا، قتلوا من أجل أن يجنى المال شخص ما فى الحكومة

Um da Unidade.
شخص ما فى وحدتك ؟

Se eu tivesse Alguém na minha vida uma pequena filha talvez creio que a minha vida teria outra vez sentido.
لو كان لدى شخص ما فى حياتى... ربما لو كانت إبنة صغيرة... ...

Alguém na água.
هناك شخص ما فى الماء

Quando eu falo com alguém, no fim, há um desses.
حين اتكلم مع شخص ما فى النهايه هناك واحده مثلها

Perguntei-me por que é que alguém, no meio de nada, com poucas canetas e tinta, se repetia assim.
فبدات اتسائل لماذا يبدأ شخص ما فى مكان مهجور معة كمية محدودة من الورق والحبر بتكرار نفسه بهذا الشكل ؟

Então alguém no bar chamou os polícias.
مثل شخص ما فى البار مثل الشرطة

E acontece, que estamos procurando por alguém no momento.
و قد صادف... أننا نبحث عن شخص ما فى هذه المرحلة.

- Há alguém no carro ali fora.
هُناك شخص ما فى هذه السيارة بالخارج

Então, encontrou alguém no clube que o fez mudar de ideias.
من الواضح أن (ديفيد)، قابل شخص ما فى النادي و غير رأيه فى القدوم

Um da Unidade.
شخص ما فى وحدتك ؟ _