"شخص ما قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém o
• Alguém me
• Alguém fez

Tinhamos um bonito espelho, mas Alguém o partiu.
كانت لدينا هنا مرآه لطيفه .. لكن شخص ما قام بكسرها

Na verdade, Alguém o atirou fora e eu apanhei-o.
في الواقع , شخص ما قام برميه و أنا قمت بالتقاطه

Ou Alguém o atirou contra a mesa.
أو أن شخص ما قام بضربه بعنف برأس الطاولة

Alguém me está a incriminar e à Alison DiLaurentis pelo homicídio da Mona Vanderwaal.
شخص ما قام بتوريطي انا و أليسون ديلورينتس بمقتل مونا فاندروولز

Alguém...me tocou.
شخص ما قام بلمسي

Mas Alguém fez uma chamada anónima para a Polícia dizendo que ouviu gritos vindos daqui.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Alguém o limpou e depois pôs-lhe o capacete de volta?
شخص ما قام بتنظيفه و من ثم أعاد وضع خوذته؟

Alguém o reabriu sem falar com o dono.
حسنا ، شخص ما قام بفتحه دون إبلاغ المالك

Sabia que ele está morto? Alguém o esmagou com uma máquina.
شخص ما قام بسحقه في احدى المعاصر الصناعية خاصتك

Foi o que pensei, Alguém o droga à noite.
هذا ما أفكر فيه شخص ما قام بتخديره في الليل

Acham que Alguém o estava a envenenar.
يعتقدون بأن شخص ما قام بوضع السُم له

Alguém o esfaqueou! No peito!
شخص ما قام بطعنه في صدره,ياإلهي

Sim, mas Alguém o alterou para deixá-lo muito explosivo.
فقط شخص ما قام بتعديله ليجعله فسفور شديد الانفجار...

Desde a morte dos Bennett, o sistema foi tirado do ar, mas Alguém o hackeou remotamente... e activou a supressão de fogo às 17h08.
منذ مقتل (بينيت)، وقد أخُد النظام خارج الخدمة. لكن شخص ما قام بإختراقه عن بٌعد وفعل نظام إخماد الحرائق في الساعة 5:

Alguém o criou bem.
شخص ما قام بتربيتك تربية صحيحة

- Alguém me tocou. - Quem te tocou?
شخص ما قام بلمسي من فعل ذلك؟

Ah, desculpe. Alguém me pregou uma partida.
معذرة شخص ما قام بممازحتى

Alguém me limpou.
شخص ما قام بسرقتي

Alguém fez um passaporte falso para sair do país com os seus milhões não ganhos.
حسناً، إذاً شخص ما قام بإنشاء جواز سفر مزيف من أجل الخروج من الدولة بالملايين التي لم يربحوها

Alguém fez com que trouxesse ma pasta cheia de provas dos seus próprios crimes directamente à polícia?
شخص ما قام بخداعي لتجلب حقيبة مليئة بالأدلة على جرائمك إلى الشرطة مباشرتاً؟

Estes animais não foram mutilados por um urso. Alguém fez isto.
هذه الحيوانات لم يمثّل بها عن طريق دب مسعور شخص ما قام بذلك