"شخص ما من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém da
• alguém que
• alguém de
• alguém do
• que alguém
• de alguém
• alguém quem

alguém da faculdade está na frente com a mídia. Banes!
شخص ما من الجامعة جلب جميع وسائل الإعلام أمام الواجهة

Olhe, já lhe disse. Agora, deixe-me falar com alguém da SGA.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

! É urgente que fale com alguém da força policial.
أنا بحاجة للتكلم مباشرة مع شخص ما من مقر التحقيق

Eu acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Que palhaço faria isso, impedir alguém de se fazer à vida?
ما هذا التهريج أن يمنع شخص ما من كسب رزقه؟

Não me chateavam tanto desde o jardim de infância, quando levaram alguém do liceu para andar de baloiço comigo.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Ouvi dizer que foi alguém da clínica. Um drogado.
سمعت أنه كان شخص ما من عيادة المدمنين

Bem, alguém da sua turma de candidatas tem de saber o que lhe aconteceu.
حسنا لا بد شخص ما من صف تعهدها يعلم ما حدث لها

Se desligar 3 sinais de vídeo, alguém da empresa vai aparecer e verificar.
انت تقوم بأيقاف 3 كاميرات, شخص ما من مكتب الأمن سيأتي ويرى ماذا يحدث.

Não pode expulsar alguém da escola por uma coisa que não quiseram fazer, Sr. Fitzgerald.
لا تستطيع طرد شخص ما من المدرسة بسبب شيء لم يرغب بفعله يا سيد فيتزجيرالد

Estamos à espera de alguém da polícia, para começarmos.
نحن بأنتظار شخص ما من شرطة مترو ثم نستطيع البدء

Preciso que ligues para alguém da equipa técnica agora!
أريدك أن تحضر شخص ما من فريقنا للحاسب على الهاتف الأن

E vou pedir para alguém da filial de Burbank entregar a conta.
سوف أجعل شخص ما من مكتب بروبانك يحضر فاتورتكم

Certo, bem, por que você não acha alguém que faz?
موافقة، حسنا، لماذا لا تجد شخص ما من يعمل؟

Encontrei alguém que iria abnegadamente passar o seu legado para mim.
وَجدتُ شخص ما من كَانَت إيثارية ومستعدة لنَقْل تراثها لي.

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

O assassino sabia que os nossos agentes estavam infiltrados, então deve ser alguém de dentro do cartel, certo?
القاتل علم أن عملاءنا كانوا متخفين، لذلك يجب أن يكون شخص ما من داخل العصابة، صحيح؟

É alguém de outra divisão. Das Operações.
لا، وذهبوا من خارج الشعبة شخص ما من العمليات.

Talvez alguém, de dentro, tenha lançado o mandato para nos localizar.
لربّما شخص ما من ال أى بى بى حدد مكاننا

O Pike disse que o fornecedor era alguém do hospital.
لقد ذكر بايك أن الممون شخص ما من المستشفى

A que posso obter que alguém... apaixone-se por mim.
وبهذا استطيع أن أحصل على شخص ما من أجل الوقوع في غرامي

Estava a usar a vigilância interna para seguir os passos de alguém na UAT.
يبدو أنه كان يستعمل في وحدة المراقبة لتعقب شخص ما من خلال الوحدة

E se ele o contar a alguém quem é que irá acreditar nele?
ولو أراد إخبار شخص ما من سيصدقه على أي حال ؟