"شخص ما وضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém pôs
• alguém colocou

Senhor Belyeu, Alguém pôs a cassete no meu quarto.
سيد بيليو، شخص ما وضع الشريط في غرفتي

Alguém pôs uma arma na minha cabeça e pôs-me no porta-bagagens.
شخص ما وضع مسدس على رأسى وألقى بى فى صندوق سيارتى

Ele próprio preparou a refeição, e acredita que Alguém pôs o óleo de amendoim na comida do Gary Norris, depois de o prato ter saído da sua cozinha.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

alguém colocou as mãos sobre os olhos e disse-lhe para pestanejar.
و شخص ما وضع يديه على عينيها و قال ابصرى

alguém colocou a fotografia na caixa de correio dela, estão a vazar informações.
شخص ما وضع الصورة في صندوق بريدها وذلك يعني بأن لديك خيانة في البيت الأبيض

Alguém pôs um telhado espanhol numa casa obviamente de meados do século.
شخص ما وضع سقف إسباني وعلى ما هو واضح كمزرعة بمنتصف القرن

Alguém pôs uma moeda no gira-discos e era uma música que eu gosto mesmo, e pus-me a dançar.
شخص ما وضع النقود في جهاز اسطوانات الاغاني وتلك الاغنيه حقا" احبها قادمة من الجهاز

Alguém pôs lá essa prova.
شخص ما وضع ذلك الدليل حتى نجده

Alguém pôs um autocolante no..., na....
شخص ما وضع بطاقة سعر دبقة على... -على ... -المصنوعة اليدوية؟

alguém colocou o Bradshaw nisso para tentar dar-me um motivo.
شخص ما وضع نتن برادشو ل على ذلك، محاولة لاحتواء البيانات عن الدافع.

alguém colocou esse corpo lá fora para nós encontrar.
؟ شخص ما وضع هذه الجثة في طريقنا لنكتشفه

Mas alguém colocou esse frasco na casa de banho e a criada jura que não foi ela.
*شراب التين* ،لكن شخص ما وضع هذه القارورة في الحمام والخادمة تُقسِم أنَّها لم تكن هي