"شخص واحد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pessoa

Mas se salvar uma pessoa que seja, já é qualquer coisa.
لكن أنقاذ شخص واحد على الأقل يعد شيئا بكل تأكيد

uma pessoa disposta a dizer a verdade quando não é seguro.
شخص واحد على استعداد لقول الحقيقة عندما لا يكون آمنا،

Só há uma pessoa na Terra que sabe como interpretar esta expressão.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

Se eu vir uma pessoa em terra ou um helicóptero a sobrevoar, viverá da Assistência Básica no final do mês.
إذا رأيت شخص واحد على الأرض أو مروحية فوق رأسي فستعيش على المعونات التي تُوجه للعامة بنهاية الشهر

Em todos os acidentes automóveis em que pelo menos uma pessoa morre, existe informação acerca de todas as pessoas.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

Pelo menos uma pessoa vai chorar.
حسنا، أستطيع أن أعدكم، شخص واحد على الأقل سوف تبكي.

Às vezes, o melhor que se pode esperar é uma pessoa afastar-se, feliz outra vez.
أحياناً أفضل ما تتمناه هو أن يبتعد شخص واحد على الأقل وهو سعيد ثانيةً

Encontra comida, mas só há o suficiente para manter uma pessoa viva.
و قد عثرت على مصدر للطعام و الذي يكفي لإبقاء شخص واحد على قيد الحياة

Só existe uma pessoa que conhece este golpe.
ثمّة شخص واحد على قيد الحياة يعرف تلك الحركة

Apenas uma pessoa no planeta pode deixar-te irritado.
لا يوجد سوى شخص واحد على هذا الكوكب، يمكن أن يجعلكَ بهذا الإنزعاج

Ele disse que tinha mais uma pessoa na lista.
وقال ان هناك المزيد من شخص واحد على قائمته.

Na lista só há uma pessoa de quem não tratámos nessa noite.
هناك شخص واحد على تلك القائمة من لم نهتم به تلك الليلة

Sem ofensa, colega, mas se há uma pessoa nesta ilha em quem tinha fé absoluta que nos salvasse a todos, seria o John Locke.
من دون اساءه يا صديقي،ولكن اذا كان هناك شخص واحد على هذه الجزيرة يمكنني أن أضع كل ثقتي فيه حتى ينقذنا جميعاً سيكون جون لوك

Mas desde que uma pessoa nos conheça por completo e ainda assim goste de nós... é o melhor sítio do mundo.
لكن طالما يعرفك شخص واحد" "على حقيقتك ويحبك رغم ذلك "فهذا أفضل مكان في العالم" alooojn :

Sei que há mais uma pessoa dentro do prédio 5 minutos!
أنا أعلم بأنَ هناك شخص واحد على الأقل موجود داخل المبنى ! خمسة دقائق

Disseste... que havia apenas uma pessoa no mundo capaz de surpreender-te.
...لقد قلتِ أن هناك شخص واحد على وجه البسيطة يستطيع أن يُفاجأكِ

Mas acho que não é só uma pessoa.
لا أعلم، ليس شخص واحد على ما أظن

uma pessoa a bordo.
ثمّة شخص واحد على متنها.

Significa que foi organizado, meticulosamente planeado, e provavelmente mais do que uma pessoa.
{\pos(192,230)} هذا يعني أن الأمر كان منظماً ومخططاً له بشكل دقيق ومع أكثر من شخص واحد على الأغلب

Só há uma pessoa neste avião capaz de encontrar uma solução.
-هناك شخص واحد على متن هذه الطائرة