"شديدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duro

- O quê? Lá porque não começo aos tiros a um prédio qualquer, não sou suficientemente duro?
لأني لا أطلق النار عشوائيا لست شديدا كفاية ؟

Sei que ele é bastante duro quando se trata de fazer o que é melhor para a União Soviética.
سمعت أنه يكون شديدا عندما يكون الأمر حول فعل الصواب للاتحاد السوفييتي

Talvez eu tenha sido um pouco duro com o pequeno Dewey.
لربما كنت شديدا بعض الشيئ على ديوي صغير

Não és duro o suficiente para este aqui e, talvez, só talvez, não és esperto o suficiente para ir lá para fora.
ليس شديدا كفاية لهذا ، وربما أقولربما... -ليس ذكيّا كفاية ليُواجه من في الخارج -ليس شديدا كفاية ؟

E não és assim tão duro.
وأنت لست شديدا!