"شراءها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprá-lo
• comprá-los
• comprada
• comprado
• comprar
• comprá-la

Bem, se ela realmente quisesse comprá-lo, ela teria-o comprado.
حسنا، لو كانت تريد شراءها حقا، لقامت بشراءها.

Acho que são obra de um génio e quero comprá-los todos.
حسنا ، أعتقد أنها عبقرية و أريد شراءها جميعا

Ouça, com todo o respeito, por 40 cêntimos, pode ir ao armazém e comprá-los.
عليّ إخبارك بكل احترام مقابل 40 سنتاً للقدم الواحدة يمكنك شراءها من المستودع، حسناً، ادفع

A segunda foi comprada sete dias após a Wanda Barloff desaparecer.
الدمية الثانية تم شراءها 7 ايام بعد اختفاء ويلندا بارلوف

Tinha muito medo de comprar então, fazia isso por ele.
كان يخشى شراءها ولذلك كنت أضطر أن أشتريها له

Detesto comprá-la, detesto tirá-la do roupeiro...
أكره شراءها أكره إختيارها من خزانتي

Se você quiser comprá-lo, conversar com o filho.
إذا كنت تريد شراءها, يجب عليك أن تشتريها من هذا الفتى.

Queres comprá-lo de volta?
تريد شراءها ثانية؟

Encontrei um apartamento e quero comprá-lo.
لقد وجدت شقة أُريد شراءها

Também estamos vendendo estes stickers e as pessoas podem comprá-los para nos ajudar a pagar os esforços de busca.
نبيع أيضاً هذه الملصقات، والناس يمكنهم شراءها وهذا سيساعدنا فى دفع المال من أجل جهود البحث

Porque são livres, selvagens, e tu não podes comprá-los.
لأنها موجودة في البرية بشكل حر لذا لا يُمكنك شراءها.

O problema com os preservativos continua a ser comprá-los.
تبقى مشكلة الواقيات الجنسية هي شراءها

Cada uma foi comprada em Cleveland, aproximadamente, uma a duas semanas, depois de cada rapto.
كلتاهما تم شراءها من كليفلاند حوالى اسبوع او اثنان بعد اختطاف كل فتاة

A primeira foi comprada 13 dias depois da Ruby Cross ter desaparecido.
مثلا ، الدمية الاولى تم شراءها 13 يوما بعد غياب روبى كروز

O que quer dizer, que cada boneca foi comprada, entre um a dois dias antes, da morte de cada miúda.
بمعنى ان كل دمية تم شراءها خلال يوم او نحوه من مقتل كل فتاة

Foi comprado no ano em que eu nasci, e era extraordinário, porque eu não tinha de esperar até ir à biblioteca para obter a informação;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

- O verdadeiro Siletsky veio de Londres. O fato foi comprado em Londres.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

esse algoritmo de alvo comercial que nos impinge mais produtos daqueles que gostamos de comprar e também nos impinge mais notícias daquelas que gostamos de ouvir.
التي تستهدف نفس التسويق التي تغذيك أكثر بالمنتجات التي تحب شراءها وتغذيك ايضاً بالأخبار التي تود سماعها.

Olhe, estive em 8 províncias a avaliar terras que quer comprar, e em 3 delas, três homicídios.
اسمع.. لقد ذهبت الى ثمانية مقاطعات لتقييم الأرض التى تريد شراءها... ...و فى ثلاثة أقاليم...

Acha que eu poderia comprá-la sem atrair interesses?
تراني أستطيع شراءها دون أن يعلموا؟

Ou, mas especificamente, voltar a comprá-la.
‫أو شراءها ثانية بشكل أكثر تحديداً