"شرايينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veias
• pulsos

Também devia ter cortado as veias metatarsais dos pés.
كان ينبغي أن تقطع شرايينها المِشطيّة بأعلى قدميها

Já não havia sangue a saltar quando as veias foram cortadas com uma serra cirúrgica, separando as pernas do corpo.
و الدم لم يعد يضخ في شرايينها ما أظنه أنه كان منشار جراحي قطع أفخاذها من الجذع

A Elena ofereceria as suas veias tão depressa àquele tipo?
أتسأل ماذا لو (إيلينا) فتحت شرايينها لهذا الرجل ؟

Ela pediu-me para não o fazer antes de cortar os pulsos, por isso, eu sabia que estaria em apuros se lhe tentasse salvar a vida.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك , إلى أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

Espera, tu disseste que ela cortou os pulsos!
-مهلاً، مهلاً، لقد قلتِ أنها قطّعت شرايينها

Tudo para lhe tirar o teu sangue das veias.
أي شيء لإزالة دمكِ من شرايينها

As veias brilhavam com cores do Élitro.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

As veias dela brilhavam da mesma cor que o élitro.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

Foi por isso que a miúda cortou os pulsos.
-لهذا قطعت الفتاة شرايينها