"شربته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebeste
• bebi
• bebeu
• beber
• bebia
• Bebi-o
• bebeu-o
• bebi-a
• já tomei

- Quantos copos é que já bebeste?
كم مقدار الذي شربته ؟ مع حساب هذا الكأس ؟

Se calhar, bebeste em Langley.
على الارجح انك شربته في لانغلي.

Este é o Ice Tea mais apaixonante que alguma vez bebi.
إنه أكثر شاي مثلج بالفاكهه مليء بالعاطفة قد شربته قبلاً

bebi isto duas vezes. Dei à luz sem tomar analgésicos.
لقد شربته مرتين لقد قمت بالولادة بدون أي أدوية

Alguém meteu veneno no copo do marido e ela bebeu.
لقد وضع أحدهم السم في كأس زوجها و قد شربته هي

Não me deram de vinho para beber. Era sangue.
لم يكن نبيدا الذي شربته هو كَانَ دمّاً

Como o vinho, sempre que bebia, os efeitos não eram bons.
مثل النبيذ,كلما شربته يكون تأثيرة ليس جيد

Eu Bebi-o. O Pinot serve.
لقد شربته الشراب الآخر لابأس به

A mesma coisa, um iogurte líquido de pêssego. Mas hoje, bebeu-o directamente do frigorífico.
نفس الشيء خوخ ولبن ومشروب، ولكن اليوم شربته كله هنا من الثلاجة

Benny, olha para mim. Tu bebeste?
بيني, انظر الي, هل شربته ثانية؟

Já bebeste tudo, degenerado duma porra.
نعم, لقد شربته كله ايها المنحط اللعين

Quanto é que já bebeste, meu?
كم كأساً شربته يا رجل؟

Esta é a melhor chávena de café que já bebi.
هذا أفضل فنجان قهوة قد شربته على الإطلاق

Eu bebi a droga. O que deu à minha mente acesso aos bastidores do reality show.
لقد شربته والذي أعلمني بحقيقة ما وراء الكواليس

É o melhor Bahama Mama que já bebi.
هذه أفضل كأس "باهاما ماما" شربته على الإطلاق

Talvez ela bebeu muito rápido, ou, sei lá, muito devagar.
ربما لأنه شربته بسرعة أو، لا أعلم شربته ببطئ مثلاً.

- Não, isso é impossível, ele nem sequer bebeu.
أتذكر أول كأس شربته هذا مستحيل، لم يشرب أي شئ

Quanto é que bebeu, esta noite, cavalheiro?
ما مقدار ما شربته الليلة يا سيدي؟

Tenho de o admitir, provei-o e acabei por beber tudo.
أنا يجب أن أعترف لقد تذوقته و انتهي بي الحال أنني شربته كله

E eu pensei que se eu fingisse beber,
واعتقدت أنني إذا ادّعيت أنني شربته

Quando era bebé, só bebia leite com chocolate.
كل ما شربته في طفولتي هو حليب الشوكولا

Do ponche. Bebi-o na última festa do James.
"اللكمة"، شربته في حفلة (جيمس) الأخيرة

Ela bebeu-o e, depois, na confusão, ele colocou o veneno no bolso do Douglas Gold.
وقد شربته ثم حصلت تلك الفوضى وقد وضع السم في جيب السيد "دوغلاس غولد"

Eu bebi-a, e estava tão empolgado, que me deixei dormir.
شربته وشعرت بالإثارة ثم خلدت للنوم

Este deve ser o melhor Manhattan que eu já tomei.
اتعرف ؟ ربما يكون هذا افضل مشروب مانهاتن شربته فى حياتى