"شربنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebemos
• beber
• bebido
• bebermos
• bebidas
• Bebíamos
• Tomámos
• bebêssemos
• chá
• brindamos
• brindámos

Desculpa, bebemos uns copos, acabei com a Liz esta noite.
أَنا آسفُ، لقد شربنا ، انفصلنا مَع ليز اللّيلة.

Já jogámos futebol... ou bebemos vodka ou andámos atrás de miúdas juntos?
هل لعبنا كرة القدم ؟ أو شربنا الفودكا وطاردنا الفتيات ؟

bebemos rum com coca. Falámos sobre os vídeos que gostavam.
شربنا النبيذ والصودا، و تحدثنا عن الفيديوهات التي نُحبها

Até comprou umas cervejas no fim, apesar de ele não beber.
شربنا أيضا بعض زجاجات البيرة و لكنه لم يشرب أنا لعبت في الجانب الأيمن من الملعب

Era já bastante tarde e nós tínhamos bebido bastante.
وكان الوقت متأخراً في المساء، وكنا قد شربنا كثيراً

É melhor ver bem primeiro, pois se bebermos dum frasco marcado "veneno", quase de certeza que nos vai fazer mal mais cedo ou mais tarde.
الأفضل أن أنظر أولاً لأننا لو شربنا المزيد من زجاجة سم فسوف نختلف مع أحدهم عاجلاً أم آجلاً

bebemos uma cerveja e ele mostrou-me o carro que está a reconstruir.
شربنا الجعة معاً ذات مرة وأراني سيارتي حين كان يعيد تجميعها

bebemos muito vinho de arroz, estávamos tão bêbedos,
شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة،

bebemos o nosso leitinho "temperado", esperámos por ti e como não aparecias receámos que tivesses tido algum azar e resolvemos dar cá um salto.
شربنا بعض زجاجات اللّبن وانتظرناك ولكنك لم تأت فخشينا أن يكون قد أصابك مكروه فأتينا لنراك

Conheci uma rapariga bebemos piña coladas.
التقيت فتاة. أكلنا الكركند. شربنا بينيا كولادا.

Nós bebemos champanhe e ele perguntou se eu queria ir a uma festa.
شربنا بعض الشمبانيا وسألنى ان كنت راغبة فى الذهاب الى حفلة

bebemos umas bebidas, dançámos um pouco, e...
نحن شربنا قليلاً ورقصنا قليلاً وبعد ذلك أنت تعرف

Acreditas que bebemos uma garrafa inteira de vinho?
تصدقون اننا شربنا كل بطل الواين ثلاثتنا بس

Nós bebemos algumas canecas de cerveja holandesa, daquelas grandes sabes como são as coisas nós atiramos notas de $50 para o publico.
ولقد شربنا هذه الاشياء الكبيره ..من البيره الهولنديه ..وكل شىء يؤدى الى اخر والقيت بخمسين دولار فى الزحام

Pensava que tinhamos concordado que já bebemos que chegue, rapazes.
أظن بأنّنا قد" "شربنا بما فيه الكفاية، أيّها الرجال.

Pagamos os 25 dólares, entrámos, demos uma volta por lá... bebemos uns copos.
حسنا، ماذا بعد؟ حسنا دفعنا 25 دولار، دلفنا إلى الداخل، تحلقنا ثم شربنا قليلا

Depois, encontro uma rapariga e... estávamos a beber e... ela chocou o seu carro contra o restaurante.
كل شى كان رائعا. حتى قابلت هذة السيدة لقد شربنا

Bebamos por todos esses momentos em que não poderemos beber juntos outra vez.
لقد شربنا كل تلك الأوقات ولن نكون قادرين على الشرب مع بعضنا ثانيةً

Vamos para o norte e começamos a tour de vinhos lá... e vamos descendo, para que quanto mais tivermos bebido... mais perto do motel estaremos.
ونكسب جولة العنب هناك ثم نقطع طريقنا إلى الجنوب لذا كلما شربنا أكثر ، نقترب أكثر من النزل

Quer dizer que se o Harry e eu bebermos essa coisa, nos transformamos no Crabbe e no Goyle?
تعنين أنه لو شربنا أنا وهاري هذا سنتحول إلى كراب وجويل؟

Recebíamos os passes e íamos à cidade e Bebíamos umas cervejas.
أخذنا تلك التراخيص و ذهبنا إلى البلدة و شربنا القليل من الجعة

Tomámos uma bebida e fomos de táxi para um restaurante chinês.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

O sol que assa os nosso lábios até ao ponto de sangrarem e a sua hilariante ideia de nos cercar de água que nos mataria se a bebêssemos.
الشمس التي تجعل شفاهنا تتشقق حتى تنزف والماء المحيط بنا والذي سيقتلنا لو شربنا منه

bebemos chá, jantámos à luz das velas e demos um belo passeio de carruagem.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

brindamos três vezes pela Rainha, e meu patrão... estava explicando ao dono de cantina... por que os bares dos EUA eram inferiores... aos ingleses, quando alguém entrou no hotel.
لقد شربنا نخب الملكة ثلاث مرات ورئيسى كان يشرح لعامل البار عن وضاعة محلات المشروبات الأمريكية

Algumas de nós brindámos por ter alvejado o Superintendente.
لقد شربنا على نخبك لأنك قمت بإطلاق النار عليه