"شرب الكحول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber
• bebida
• de álcool

Dizem que não se deve beber álcool quando está muito calor.
يقولون أنه لا يجب عليك شرب الكحول والجو حار

Muito interessante, vejo que os seus hobbies são beber, fumar ganza e todo o tipo de merda que faz mal.
اراى ان هوايتك هي شرب الكحول و تدخين الحشيش و كل انواع الاشياء الغير شرعية

Como podem ver, beber faz parte da família.
كما تريان , شرب الكحول .. يجري في العائلة أ ..

Ela é bonita e consegue controlar a bebida.
مظهرها رائع ولها قابلية عظيمة في شرب الكحول

Ou estoirá-lo em bebida. Ainda não me decidi.
أو أبدده في شرب الكحول ما زلتُ لم أقرر بعد

apropriação indevida da sala de cinema, consumo de álcool fora de horas.
سوء إستخدام غرفة المسرح بعد قضاء ساعات في شرب الكحول

Na mesma época que deixou de beber.
في نفس الوقت الذي توقف فيه عن شرب الكحول.

Senti-me muito forte depois de deixar de beber.
و علمتُ بانها ستزداد سوءً شعرتُ بالقوة الكافية بعد أن توقف عن شرب الكحول

Ouvi dizer que beber moderadamente é benéfico para os receptores de rim.
لقد سمعت أن شرب الكحول بشكل معتدل مفيدٌ لمتلقي الكلى

Não posso beber álcool porque vou fazer um parto.
ليس بوسعي شرب الكحول حالياً لأنني سأجري عملية ولادة

beber em serviço é motivo para demissão.
شرب الكحول أثناء المناوبات هي مخالفة تستحق الطرد

Por estares grávida, não podes beber. E eu não gosto de beber.
لا يمكنكِ شرب الكحول لأنكِ حامل وأنا لا أحبه أيضًا

"Mike Dexter bateu-te e obrigou-te a beber álcool até desmaiares."
"مايك دكستر" أبرحك ضرباً , وأجبرك على شرب الكحول حتى فقدت وعيك

E desses três dois eram de tipos que estavam a beber no bar do Hotel.
كانت 2 لرجلين أفرطا في شرب الكحول

Sim, o tipo de porre sem beber.
نعم, يشبه ليلة من الشرب بدون شرب الكحول

Não sabia que tinhas um problema de bebida.
لم أكن أعرف أن شرب الكحول مشكلة بالنسبة لك

Deixou a bebida, as drogas e a vadiagem.
لقد أقلع عن شرب الكحول وتعاطي المخدّرات والتسكع بحثاً عن الملذات

Pensava que ele estivesse a deixar a bebida, mas parece que naquela noite não era o caso.
ظننته كان يحاول ترك شرب الكحول لكن لا أظنه كان كذلك بتلكَ الليلة

Ainda bem que tens um problema com a bebida.
أنا سعيدة جدا لأنك تملكين مشاكل في شرب الكحول

Um moribundo não consegue desmamar da bebida sozinho.
لا يمكن أن يقوم المحتضر بالتوقف عن شرب الكحول لوحده دون مساعدة

Condução perigosa, sujar a via pública, uso de telemóvel e consumo de álcool ao conduzires.
القيادة المتهورة، رمي النفايات، الرسائل النصية شرب الكحول أثناء قيادة السيارة