| Não é apenas um movimento reflexo como respirar ou beber água. | TED | إنها ليست ردة فعل فحسب كتنفس الهواء أو شرب الماء. |
| Já provei tudo o resto, também posso beber água benta. | Open Subtitles | لقد جرّبت كلّ الأشياء الأخرى فلا بأس من شرب الماء المقدّس |
| Não podes beber água, mas vou buscar-te aquelas compressas de limão. | Open Subtitles | لا يمكنك شرب الماء ولكنى سأذهب لأحضر لك بعض ممصات الليمون هذه .. حسناً ؟ |
| Ouvi dizer que, com menos de um copo de água salgada por dia, um homem pode sobreviver. | Open Subtitles | سمعت أنه بأقل من نصف لتر يومياً قد ينجو الشخص إذا شرب الماء المالح |
| Preciso de um copo de água. | Open Subtitles | أحتاج إلى شرب الماء. |
| Eu fi-la beber água para que ela urinasse. | Open Subtitles | لو رأيتني وأنا أجبرها على شرب الماء حتى تتبول |
| Apanhas DST de sanitas com as tampas sujas e por beber água no Mexico. | Open Subtitles | تُصابين به بسبب مقاعد المراحيض المتسخة و شرب الماء فى المكسيك |
| Ela não para de fechar os maxilares, beber água e não consegue estar sentada. | Open Subtitles | تستمر بإمساك فكها و شرب الماء و لا يبدو أنها قادرة على الجلوس أظن انها تتعاطى شيئا |
| Depois de caminharem lentamente, vão aprender a beber água. É muito simples, beber água durante uma meia hora. | TED | بعد المشي ببطء، سوف تتعلم كيفية شرب الماء -- بكل بساطة، شرب الماء لمدة نصف ساعة تقريبا. |
| Diego, falar contigo é como beber água fresca no deserto. | Open Subtitles | أوه يا " دييجو " ، إن الحديث معك مثل شرب الماء البارد فى الصحراء |
| "Evitem beber água local e bebidas alcoolicas | Open Subtitles | تجنب شرب الماء المحلي وأعمال السحر |
| Ouvi falar num tipo no festival Burning Man que teve uma overdose de ecstasy e que se fartava de beber água... | Open Subtitles | لاني سمعت عن رجل في مهرجان " بورنين " تعرض لقروح من شرب الماء |
| Vamos até lá abaixo para que possas beber água. | Open Subtitles | دعنا ننزل للأسفل حتى يمكنك شرب الماء |
| E eu sou menos homem por optar por beber água? | Open Subtitles | انا لست رجال لأنني اخترت شرب الماء |
| Tudo o que fazem lá é beber água. | Open Subtitles | كل ما يفعلونه هناك هو شرب الماء |
| Para os Afarensis, como para os macacos de qualquer era, beber água é uma importante tarefa da manhã. | Open Subtitles | بالنسبة للـ(استرالوبثكس الأفريقي) فمثله مثل باقي "القرود العليا" يُعتبر شرب الماء عملية هامة مع بداية كل صباح |
| Eu preciso de beber água. | Open Subtitles | أنا فقط ،... في حاجة إلى شرب الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 