"شرطيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia
• um policia
• chui
• policial
• polícias
• bófia
• um agente

Um polícia com 40 mil dólares daria umas belas manchetes.
ان شرطيا مع 40 الف دولار سيحظي بالعناوين الرئيسية

Estava muito tenso, mas fora isso era um bom polícia.
كان يلعب البوكر ومدمنا لها, لكنه كان شرطيا نظيفا.

Quem é que manda um polícia branco infiltrar-se em Chinatown?
من الذي أرسل شرطيا أبيضا متخفيا في الحي الصيني؟

Mesmo para um policia... seu comportamento foi abusivo.
أتعلم ، كونك أنك حتى شرطيا إلا أن سلوكك كان شائنا للغاية

Por isso contratámos um polícia falso e amarrámos o Kevin.
لذا،إستأجرنا شرطيا مزيف ونحن ربطنا كيفين ووضعناه في الحجرة.

Tudo o que um polícia tem são os outros polícias.
كل ما لديك عندما تكون شرطيا هو زملاؤك الشرطيون

Mencionar um incesto mostra que não é um polícia.
ذكرك موضوع المحارم اقصد يثبت انه ليش شرطيا

Mesmo com a tua suposta queda de graça, com a minha experiência, uma vez polícia, é sempre um polícia.
, حتى من سقوطك المفترض من الرحمة في خبرتني , فيما مضى شرطيا , يبقى دائما شرطيا

Sabias que ser polícia não está entre as dez profissões mais perigosas?
أتعلم أنه كون المرء شرطيا ليس حتى من أكبر أخطر المهن

Tenho sido agente da polícia durante muito tempo. Venho de antes da tecnologia
لقد كنت شرطيا لمدة طويلة من الزمن، وأعني بأنني كنت سابقا للتكنولوجيا.

Se eu fosse do departamento da polícia e representasse um departamento da polícia, vocês veriam esse braço incrível de 58 cm.
إذا كنت شرطيا بالقسم ومثّلت قسم الشرطة، سوف ترون ذراع جميل 23 بوصة.

Era um carro de patrulha real, era um agente da polícia real, e estavam vizinhos reais na rua, que não sabiam que isto era uma experiência.
لقد كانت سيارة شرطة حقيقية، وكان الرجل شرطيا حقيقيا، وكان هناك جيران حقيقيون في الشارع وهم لم يكونوا على معرفة بأن هذه تجربة.

Mas nunca serás polícia enquanto eu viver.
لكنك لن تصبح شرطيا طالما أنا على قيد الحياة. لا أريد أن أكون كذلك.

- Devias de ser polícia! - É o que esperavas?
ـ يجدر بك أن تكون شرطيا ـ هل كنت تتوقع هذا ؟

Ele também morreu. Foi parvo em tornar-se polícia.
لقد مات أيضا ، لقد كان غبيا لدرجة أن يكون شرطيا

Não sou polícia. Não sei como foi.
أنا لست شرطيا أنا لا أعرف بالضبط كيف فعلها

Mas poderia ter problemas, visto já não ser polícia.
سأفتقدك ربما تقع فى متاعب أنت لم تعد شرطيا بعد الآن

Se não pegares agora no telefone, ligares para a Concordia ou C.T.A., És um policia parvo.
اذا لم تأخذ الهاتف الآن وتتصل بكونكورديا او سيتي اي ستكون شرطيا اعمى

Soube que já foi um chui, portanto posso concluir que já ouviu falar de nós.
أسمع أنك كنت شرطيا ولذلك أفترض انك سمعت عنا من قبل

Estudava casos que ele trabalhou quando era um policial.
درست القضايا التي عمل عليها عمدما كان شرطيا

Tretas! Apontaste uma arma a um bófia! Podiamos ter morrido!
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا