"شرطيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois polícias
• agentes
• policias
• policiais
• bófias
• polícia
• Coppers
• polícias para

Dispense-me dois polícias e espere meia hora. Posso resolver tudo.
لو أرفقت معي شرطيين و إنتظرت نصف ساعة، سأعيد الطوق و أسوي الأمر كله

Peguei-me com dois polícias e deixei-os malucos.
أنا فقط هربت من شرطيين. كان يجب أن ترى ذلك

Bem, se mudar de ideias, tem sempre dois agentes no carro atrás do seu.
حسنا لو غيرت رايك انت لديك دائما شرطيين في السياره التي خلفك

Sim, estou a tentar entrar em contacto com dois dos vossos agentes, Greg Michaels e Ted Crichton.
أجل ,انا احاول ان اصل الى شرطيين من عندكم غريغ مايكلز و تيد كريكتون

Rapazes, tenho 2 policias portuários encontrados no meio dos destroços.
أيها الرجال، تم العثور على شرطيين من سلطةِ الميناءِ وَجدو داخل الأنقاض

Precisamos tentar apanha-los como policias primeiro.
علينا أن نبذل ما بوسعنا للإيقاع بهم بصفتنا شرطيين أولاً.

Somos policiais. Estamos do mesmo lado, certo?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

Para te ocupares de meia dúzia de seguranças privados, 'bófias' no hipódromo.
لتعتنى بنصف دستة من الأوغاد شرطيين فى حلبة السباق

Trabalho na polícia de Los Angeles, na zona de North Hollywood.
أنا واحد من شرطيين لوس أنجلوس و أعمل بمقاطعة شمال هوليوود

Acabou de dar cabo da embaixada e ontem à noite hospitalizou dois polícias.
لقد اقتحم السفارة الأمريكية، وأقعد شرطيين في المشفى طيلة الليلة الماضية.

e vi a minha mãe de joelhos no chão, com os seus braços à volta das pernas de dois polícias.
ورأيت أمّي على رُكَبها على الأرض وذراعيها حول سيقان شرطيين

És um merdas. Vais de cana. Mataste dois polícias.
يا لعين ستذهب الى السجن لقتلك شرطيين ، ما خطبك ؟

dois polícias abatidos e ficamos empacados com o manco.
شرطيين تم قتلِهم , ونحن عالقين هنا مع أعرج

E nessa mesma tarde, dois agentes foram apresentá-lo. E ao que parece, ele fugiu da cidade.
في ذلك الوقت بعد الزوال ذهب شرطيين إلى هناك لتنفيذ أمر المذكرة

Irei colocar dois agentes na sua casa até ordem em contrário.
سأضع شرطيين للحراسة على عتبة بابك حتى يجد جديد

Há agentes a vigiar a casa dele, mas não volta desde ontem à noite.
لدينا شرطيين يٌراقبون شقته، ولكنه لم يعود هناك منذ ليلة أمس

Vários atiradores mataram 6 policias chineses, roubaram umas estátuas velhas, colocaram os polícias mortos de volta no avião e explodiram tudo.
بعض المسلحين قتلوا ست شرطيين صينين و سرقوا بعض التماثيل و وضعوا الجثث فى الطائرة و أشعلوها

Nunca põem policias com os outros.
أجل , لن يضعوا شرطيين بين عامة الناس

Na verdade, há três policias envolvidos.
في الحقيقة، هناك ثلاثة شرطيين متورطين.

Porque dois policiais ficaram feridos na perseguição.
لأن هناك شرطيين أصيبوا أثناء عملية المطاردة

Eles estavam a dois relatórios policiais de serem fechados, perderem todos os fundos, então arranjaram uma solução, deixaram de chamar a polícia.
تم إغلاق تقرير شرطيين لحالات تخص سرقة اموال لذلك أظن أنّهم توصّلوا لحل ما و هو عدم الإتصال بالشرطة

Um grupo de bófias da velha escola, que tiveram muitos anos de comissões de inquérito, e a comunicação social em cima deles, a atar-lhes as mãos.
إنهم مجموعة من الأشخاص، شرطيين مخلصون لـ المدرسة المتشددة أشخاص قضوا عدة سنوات في مجلس المدينة، لجنة المراجعات وسائل الإعلام اللعينة تضايقهم من كل جهة

Fui casada com um polícia 9 anos. Vocês não são polícias.
فلقد تزوجت بشرطي لتسع سنوات وأنتما لستما شرطيين

E se não o fizermos, vão enviar Coppers de outra esquadra, que não vão ser tão simpáticos com o Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

Bem, talvez consigas que aqui a pequena miúda maravilha use os seus poderes vudu e atire alguns polícias para o raio da sarjeta.
حسنا ، ربما بإمكاننا حث فتاتنا الخارقة هنا على أستخدام قواها السحرية وجعلها ترمي بضعة شرطيين في المجاري