"شرفتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa varanda
• a honra
• honra de
• alpendre

Estas eram para ser para um jantar romântico na nossa varanda, ao som do oceano.
كان من المفروض استخدام هذه في عشاءٍ رومانسي على شرفتنا حيث نستمتع بألحان أمواج المحيط

E de ver a minha mãe do lado de fora, na nossa varanda.
‫رأيت والدتي خارجا على ‫شرفتنا من خلال أبوابنا

Oh, querido, isto vai ficar tão bonito na nossa varanda.
عزيزي، هذا سيبدو جميلا للغاية على شرفتنا.

Dá-nos a honra de beber a nossa água?
هلا شرفتنا بشرب ماءنا يا سيدي؟

Lorde Rahl, antes de irmos para a sala do tesouro, não nos concede a honra de cortar o bolo?
اللورد "رال"، قبل التوجه الي حجرة الكنوز، هلا شرفتنا بقطع الكعكه؟

Vais atrair os animais do bosque até ao nosso alpendre.
سوف تجلب كل الحيوانات التي في الغابة إلى شرفتنا الأمامية

Nunca mais vi a Wendy até ela aparecer no alpendre há um mês atras.
لم أرى (ويندى) منذ ذلك الحين حتى شاهدتها فى شرفتنا الشهر الماضي

E o senhor nos dá a honra de visitar a Colónia Da Dignidade.
شرفتنا اليوم بقدومك إلى (كولونيا ديجنيداد)

A que é que devo a honra, Kung Lao?
و لما شرفتنا بمجيئك (كانج لو) ؟

O avô diz que quer saber se pode fazer com que o Thao tire o grande ninho de vespas que está debaixo do nosso alpendre.
-يقول جدّي بأنّه يرغب بمعرفة ... إن كان يمكنك جعل (تاو) يتخلّص من وكر الدبابير الكبير أسفل شرفتنا