"شرفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• honra dela
• sua honra
• a honra

Então o amante escreveu o bilhete a tentar proteger a honra dela?
إذن عشيقها ، كتب هذة الورقة فى محاولة منه لحمايه شرفها.

Assim, ele construiu um templo em honra dela, em frente do dele.
لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.

E esta noite ele defendeu a honra dela e tem uma super armadura.
و الليلة, قام بالدفاع عن شرفها و الآن لدية زي إنسان آلي رائع

Quatro grandalhões fizeram-lhe avanços impróprios, mas defendeu a sua honra com bastante sucesso.
أربع شخصيات مهمة قدمن التقدم الغير صحيح لكنها دافعت عن شرفها بالنجاح العظيم

Juro amar e serir Guinevere, e proteger a sua honra.
اقسم أن أحب و أخدم جوينيفير ملكتى الحقة و الشرعية و أن أحمى شرفها كشرفى

Então diz à tua irmã que vou fazer uma doação ao planeamento familiar em honra dela.
حسناً، أخبري أختك... أنني سأقدّم تبرعاً لجمعية تنظيم النسل على شرفها هي

Aqui, ele combaterá não só pela honra dela, mas por um título próprio.
وهنا سيحارب ليس فقط لأجل شرفها

Não tenho nenhuma dúvida da honra da minha... A honra dela é inexistente, tal como a tua.
شرفها غير موجود وكذلك شرفك

E sua missão para salvar a honra dela.
ومسعاه لحفظ شرفها

Estou aqui para defender a honra dela. Duas!
أنا هنا لأدافع عن شرفها

O teu pai protegeu a honra dela. O Arlo fez isso?
لقد كانت تحمي شرفها

Tinha de defender a honra dela.
-لقد توجبَ عليَّ الدفاعُ عن شرفها

Porque no dia que uma pessoa fizer um comentário sarcástico que a minha nora perdeu a sua honra mais cedo eu não serei capaz de suportá-lo.
لان فى اليوم الذى سيقدم فيه احدا مجرد تلميح .. ..ان زوجة ابنى فقدت شرفها , سابقا .. لن يمكننى تحمل ذلك .

Como é que posso hoje passar por cima da sua honra e voltar para casa?
اليوم كَيْفَ أَدُوسُ على شرفها واذْهبُ إلى البيت؟

Não consigo ficar aqui sentado a ouvir-te falar dela nesses termos, sem defender a sua honra.
و أتعلم؟ لا أظن أنه يمكنني الجلوس هنا و أدعك تتحدث عنها هكذا دون أن أدافع عن شرفها

Se não, o indigno juízo que fizeste da sua honra pura a ganhar ou perder nas nossas espadas.
إذا لم تفعل رايك الخاطئ عن شرفها يربح أو يخسر بسيفك أو سيفي

A única forma de recuperar a sua honra é esconder o crime, acreditar que casou contra a sua vontade ou negar os factos por vergonha e com medo de ser rejeitada.
طريقها الوحيد لاستعادة شرفها هو إخفاء الجريمة، أعتقد أنها كانت متزوجة ضد إرادتها، أو تنكر الأحداث بدافع الخجل والخوف من الرفض.

Esta noite, na embaixada do seu país... houve uma recepção formal e um baile em sua honra... oferecido pelo embaixador do seu país em Itália.
وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها أقامه سفير بلادها "فى "إيطاليـا

A lei... a lei fala claro a lei considera os ciúmes da concubina, mas não protege a honra.
القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة لكنه لا يحمي شرفها