"شرقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leste
• Este
• Oriente
• oeste
• East

Vamos ao norte, sul, leste e oeste. Todos os lugares.
سنذهب شمالاً ، جنوباً شرقاً ، غرباً ،كل مكان

contornando pequenos grupos inimigos, as colunas Aliadas iam para leste.
متجاوزين جيوب العدو المحاصرة كانت طوابير الحلفاء تتحرك شرقاً

O gajo que o vendeu disse que eles tinham umas malas entraram na auto estrada em direcção a leste.
الشخص الذى باعهما السيارة قال أنه كان معهما حقيبتين و قد خرجا إلى الطريق السريع متجهين شرقاً

Esta humidade do Golfo vai deslocar-se para Este, até Altoona.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Dirige-te para Este por um bocado, depois vira para sul.
.اتجه شرقاً لفترة بسيطة، ثم اتجه جنوباً امرك سيدي

Talon 1 a Controlo. O UCAV foi para Oriente, para o Lago Baikal.
من 1 إلى القيادة , لقد تركت الطائرة الآلية القتال واتجهت شرقاً فوق بحيرة ـ فوكايل ـ

Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas não são fortes o suficiente para sair da ilha e ir mais a leste cruzando o Pacífico Sul.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

Há milhões de anos, estes poderosos répteis iniciaram sua viagem ao leste.
فمنذ ملايين السنين, هذه الزواحف القوية قد بدأت بالفعل رحلتها شرقاً

Demos muitas curvas, mas acho que seguimos para o leste.
لقد سلكنا مُنعطفات عديدة، لكن أعتقد أننا نتجه شرقاً.

Vou voltar para a estrada e depois vou um pouco para leste.
سنعود مجدداً على الطريق السريع ومن ثم سنتوجه شرقاً لبعض الوقت

Houve uma ocorrência esta noite em Her Falls, uma aldeia a cerca de 5 km para leste.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Um para leste, outro para oeste.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Tem que seguir o leste, a oeste do rio... Norte ou Sul da estrada.
أنت أمّا شرقاً أَو غرب النهر، شمال أَو جنوب الطريقِ،

O meu pai vendeu a sua parte da mina e levou-nos, à minha mãe e eu, de volta para o leste, onde vivemos muito confortavelmente.
باع والدي حقوق منجمه وقام بتحميلي أنا ووالدتي وعاد بنا شرقاً حيث عشنا برخاء

Retiraram o equipamento e enviaram-no para leste.
لقد أخذوا كل معداتهم وأرسلوها شرقاً إلى الجبهة

Mas enquanto vamos para leste, que tal fazermos negócio?
سوف أدفع لك ِنقودكِ ، فقط أقول ، بينما نحن متجهون شرقاً

Os alemães dirigiram-se para o leste, sobre os exércitos russos que se desintegravam.
الألمان إتجهوا شرقاً صوب الجيوش الروسيه المبعثره

Virou para Este na viela a 200 quarteirões de Hooper.
نتجه شرقاً عبر الزقاق ببعد 200مبنى من شارع هوبر

Ele está 270 metros a Este do ponto de entrega original.
إنه حوالي 300 ياردة شرقاً من المنطقة التي أنزلتموه بها

Estou no cruzamento 8 km a Este da vossa posição.
أنا عند تقاطع الطرق على بعد 5 أميال شرقاً

A produção em massa varre a América do Norte, a Europa e, depois, alastra para Oriente, para a Ásia.
ينتشرُ الإنتاج الصناعي الواسع في شمال أمريكا و أوروبا و من ثُم تنتشر شرقاً إلى آسيا

- East 56th and Park Avenue, às 8 PM.
-الجادة 56 شرقاً , تمام الساعة الثامنة الليلة