"شركاؤه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parceiros
• sócios
• comparsas
• cúmplices

Se matou os parceiros antes vai voltar a fazê-lo.
لو قتل شركاؤه من قبل , سيفعلها مجددا

Os últimos três parceiros morreram em serviço.
شركاؤه الثلاثة الأخيرين قد قتلوا في أثناء أداء عملهم.

Morte, natural ou não, prisão, deportação Hyman Roth é o único que resta, porque ganhou sempre dinheiro para os seus sócios.
الموت سواء بسبب طبيعي أم لا السجن أو الترحيل هايمان روس هو الوحيد الباقي لأنة كان دوماً يجعل شركاؤه يربحون

Diz-lhe que estou muito grato. Hyman Roth ganha sempre dinheiro para os seus sócios.
هايمان روث دوماً يجعل شركاؤه يربحون

Deviam encontrar-se e dividi-lo, mas os comparsas foram presos antes.
حيث أتفقوا أن يجتمعوا لاحقا ويقتسمون المال لكن شركاؤه أمسك بهم

A Polícia Cientifica está a ver o carro do Cam novamente, para ver se os comparsas deixaram provas, mas irá levar algum tempo.
المُحققون الجنائيّون يتفحّصون سيّارة (كام) مُجدّداً، لنرَ لو ترك شركاؤه أيّ آثار أدلّة. -لكن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً .

Ele declarara-se culpado e entregará os nomes dos seus fornecedores e dos cúmplices nas mortes dos dois polícias e do agente federal em troca de prisão perpétua sem pena de morte.
اعترف بأنّه مذنب و ترك أسماء مموليه و شركاؤه لجريمة القتل للمارشال الفيدرالي ورجال الشرطة و يفضل البقاء بالسجن حتى الموت عن الإعدام

Ele mata os seus parceiros, Crete.
انه من النوع الذي يقتل شركاؤه يا أرثر

Não, os parceiros dele levaram o cadáver,
لا. استعاد شركاؤه الجثة

Os sócios dele, aparentemente.
شركاؤه على ما يبدو.

No entanto uma querela entre Canter e os seus sócios na VSI, pela direcção da empresa, levou à demissão de Canter há sete anos atrás.
( و مع ذلك حدث إنقسام بين ( كانتر " و أحد شركاؤه في " في آس آي من حيث اتجاه الشركة ( الخلاف الذي أدى ( كانتر إلى طرده قبل 7 أعوام

Diz que, se te matarmos, ele nos dá a droga, que seremos seus sócios.
يقول إن قتلناك، سيعطينا المخدرات... -ويجعلنا شركاؤه .

Se ele mata os cúmplices, a Stephanie Wilson está feita.
اذا قتل شركاؤه ف(ستيفاني ويلسون) ميتة لا محالة

Temos de achar os seus cúmplices.
يجب علينا أن نجد شركاؤه