"شركات الطيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de avião
• companhia aérea
• as linhas aéreas
• companhias aéreas
• Airlines
• As companhias

Não percas, tenho piadas sobre comida de avião.
لا تفوّتي العرض ، فلديّ مقطعاً ! كاملاً عن طعام شركات الطيران ، سوف يكون مذهلاً

Ela trabalha para a companhia aérea Pacífico Global, não é, no departamento de controlo de qualidade?
تعمل في شركات الطيران العالمية الباسيفيكية ، أليس كذلك؟ في قسمِ المراقبة ؟

Vamos ver as linhas aéreas, ver se o nome dela aparece em algum voo que vai partir.
حسناً ، فلنتفحص شركات الطيران باحثين عن اسمها عبر أي رحلة مغادرة

Provavelmente para não se afundar como todas as outras companhias aéreas.
ربما من أجل أن لا يخسر مثل شركات الطيران الأخرى

Partida conjunta da Lufthansa e da Scandinavian Airlines para Munique.
المغادرين باللوفتهانزا بالتعاون مع شركات الطيران الإسكندنافية إلى ميونخ

Fecharam empresas, As companhias de aviação começaram a cancelar voos.
توقفت الأعمال التجارية، بدأت شركات الطيران بإلغاء رحلاتها.

Tal como muitas gerações a mudar-se para o Back of the Yards, a família fazia os trabalhos escondidos e inglórios que a maioria não quer fazer: limpeza de escritórios, preparar refeições para viagens de avião em fábricas frias, empacotamento de carne, demolições.
أتعلمون، مثل أجيال عديدة انتقلت خلف الباحات، قامت الأسرة بالوظائف الخفية التي لا يرغب معظم الناس في القيام بها: مثل تنظيف المكاتب، وإعداد وجبات شركات الطيران في المصانع الباردة، وتعبئة اللحوم والهدم.

Parece comida de avião.
يبدو مثل طعام شركات الطيران.

- Obrigada. - A comida de avião não presta.
شكرًا - أكل شركات الطيران مزرٍ -

Encontrei um pedaço de plástico nas fezes do gato numa embalagem de amendoins de uma companhia aérea.
وجدتُ قطعة بلاستيكية في فضلات القطط من كيس فول سوداني تقدمه إحدى شركات الطيران

Que raio de companhia aérea tem voos às quatro da manhã?
أيّ نوعٍ من شركات الطيران لديها رحلات تغادر في الرابعة صباحاً؟

companhia aérea JANET.
هذا هو ما كنت أقول لك عنه. ومن شركات الطيران جانيت.

Um técnico em segurança alegou tê-lo feito com sucesso, mas todas as linhas aéreas negaram que seja possível.
أحد الباحثين في الأمن أدعى قيامه بفعل ذلك بنجاح لكن شركات الطيران كلها تنفي أن يكون ذلك ممكناً

as linhas aéreas comerciais foram todas descontinuadas hoje.
فقط انهت شركات الطيران خدماتها اليوم

- as linhas aéreas JANET.
شركات الطيران جانيت.

Todas as companhias aéreas já tiveram desastres.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

As companhias aéreas adoram dividir-nos em classes, tipo como quando vamos em classe económica.
شركات الطيران تحب أن تقسّمنا إلى درجات. عندما تجلس في الدرجة العامّة،

Elenco das companhias aéreas com que voei na minha vida:
قائمة شركات الطيران التي قمت بالسفر عليها هي:

Bem-vindo à Northwest Airlines. Identificação, por favor.
مرحباً بكم في شركات الطيران الشمالية الغربيةِ.

Ela apresentou queixa contra a empresa, acusando-os de conspiração contra ela, e na semana passada, o juíz favoreceu a Oceanic Airlines.
وقالت إنها رفعت الانهاء التعسفي دعوى تتهم الطيران مقاطعتهم لها، والأسبوع الماضي القاضي حكم ضد لها لصالح محيطات شركات الطيران.