| Uma empresa chamada Aquaporin está a fazer dessalinização com membranas que imitam esta tecnologia. | TED | شرعت شركة تدعى أكواپورين بصنع أغشية لتحلية المياه محاكية بذلك هذه التكنولوجيا. |
| Dirige uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos para computador da China. | TED | يدير شركة تدعى شاندا و تعتبر من أكبر شركات ألعاب الكمبيوتر في الصين |
| As que decorreram lá durante o dia, com uma empresa chamada MicroCon. | Open Subtitles | التي تحدث في الأعلى خلال النهار مع شركة تدعى مايكروكون |
| Em Janeiro último, a minha companhia, 'Fark.com', foi processada juntamente com a Yahoo, MSN, Reddit, AOL, TechCrunch e outras por uma companhia chamada Gooseberry Natural Resources. | TED | في يناير الماضي، تمت مقاضاة شركتي إلى جانب ياهو وام اس ان وريديت وأول وتك كرانش وأخرى من طرف شركة تدعى غووزبيري للموارد الطبيعية. |
| O cavalheiro da fotografia é Joe Beery, o diretor de Informática de uma companhia chamada "Life Technologies" | TED | اتضح أن الرجل في الصورة اسمه جوي بيري، والذي كان لحسن الحظ كبير مسؤولي المعلومات في شركة تدعى Life Technologies. هم إحدى شركتين |
| Encontrei uma empresa, a Olson Zaltman em Pittsburg. | TED | ولذا فإنني وجدت شركة تدعى أولسون زلتمان في بتسبرغ. |
| Têm um negócio de investimento chamado "Holy Shirts Pants." | Open Subtitles | لديهما شركة تدعى ـ هولي شيرتس أند بانتس ـ |
| Investiga uma empresa chamada "Serviço de Recreação do Consumidor". | Open Subtitles | استعلم عن شركة تدعى "خدمات الترفيه عن الزبون" |
| São feitos por uma empresa chamada Decorative Gravel. | Open Subtitles | تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل |
| - A sério? São feitos por uma empresa chamada Decorative Gravel. | Open Subtitles | تم صنعها بواسطة شركة تدعى ديكورايتيف جرافل |
| Têm uma empresa chamada Happy Landings Entertainment, em Oakland? | Open Subtitles | "هل كانوا يملكون شركة تدعى برنامج "الهبوط السعيد |
| Sim, somos patrocinados por uma empresa chamada Rix Telecom. | Open Subtitles | أجل،تم تمويلنا من طريف شركة تدعى Rix Telecom |
| Será que ele tem algo sobre uma empresa chamada Societel Mining? | Open Subtitles | وقال انه لديك أي شيء على شركة تدعى Societel التعدين؟ |
| Formámos uma empresa chamada NeuroPace e começámos a trabalhar num neuroestímulo responsivo. Isto é uma imagem do aspeto desse aparelho que se coloca no osso craniano. | TED | شكلنا شركة تدعى NeuroPace وبدأنا بالعمل على استجابة تحفيز الأعصاب، وهذه صورة للجهاز، والذي يتم وضعه في عظم الجمجمة. |
| Finalmente, uma empresa chamada Malwarebytes também se pronunciou e disse que tinham encontrado 2500 programas durante o tempo em que tinham estado a observar, que podiam ser classificados como "stalkerware". | TED | وأخيراً، قامت شركة تدعى مالوار بايتس بإصدار بيانٍ مشابه ووضحت فيه بأنهم وجدوا 2,500 برنامج في فترة البحث التي أجروها، يمكن تصنيفها كبرامج ترصد. |
| Informação sobre uma empresa chamada Renelco,algo sobre uma explosão | Open Subtitles | معلومة بخصوص شركة تدعى (رينلكو) شيئ بخصوص انفجار |
| Há uma companhia chamada Sharklet Technologies que agora está a colocar isto nas superfícies em hospitais para impedir que as bactérias poisem, o que é melhor do que aplicar antibactericidas ou produtos de limpeza agressivos visto que muitos organismos estão a tornar-se resistentes às drogas. | TED | هناك شركة تدعى :شاركلت تكنولوجيز تضع على هذا النمط على أسطح المستشفيات لتمنع البكتريا من التكاثر . مما يجعله أفضل من إغراق الأسطح بمضادات البكتريا أو المنظفات القاسية التي أصبحت العديد من الكائنات الحية مقاومة لها. |
| Têm um negócio de investimento chamado "Holy Shirts Pants." | Open Subtitles | ولديهم شركة تدعى (الملابس المقدّسة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 