"شروطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus termos
• as minhas condições
• minha maneira
• minha condição
• minhas regras
• nos meus termos
• nas minhas condições

Não podes seguir os meus termos, então, oferta revogada.
لا يمكنك مواجهة شروطي لذا العرض خارج الطاولة

Se me queres fora da tua vida, estes são os meus termos.
إن أردتيني أن أخرج من حياتكِ فإليكِ شروطي:

Já estabeleci os meus termos, e acho que são muito razoáveis.
, أنا بالفعل طرحت شروطي وأعتقد بأنها معقولة جدا

Ou pode ter-me já aqui, com as minhas condições.
أو يمكنك البدء معي الآن حالاً ، على شروطي

Se fizermos isto, o que quer que seja, fazemo-lo de acordo com as minhas condições.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

E esta é a minha oportunidade de começar do zero, à minha maneira.
وهذه فرصتي للبدء من جديد على شروطي الخاصة.

Ao invés disso, ofereço os meus termos de paz.
لذا بدلاً من ذلك أنا اعرض شروطي الخاصه للسلام

Quer ficar no FBI, estes são os meus termos.
إذا كُنت تود البقاء بالمكتب الفيدرالي فهذه هي شروطي

E devo supor com isto que concordas-te com os meus termos?
هل عليّ أفهم من قولك هذا أنك موافق على شروطي ؟

Podemos discutir os meus termos para lhe entregar o material.
يمكننا مناقشة شروطي في تسليم الصور له

Ao levar o dinheiro, concordou com os meus termos.
بأخذك المال، فأنت توافقين على شروطي

Então, antes de concordar com qualquer coisa, aqui vão os meus termos.
لذا قبل أن أوافق على أي شيء, أليك شروطي .

Fico contente por falarmos, mas as minhas condições não mudaram.
أنا سعيد لكلامي معك، لكن شروطي لم تتغيّر

Estes são as minhas condições, se vamos continuar juntos.
تلك هي شروطي الأن إذا ما إستمرينا في المقابلة

Só precisa de aceitar as minhas condições.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

Se quiseres ver o Mason, são as minhas condições.
حسناً؟ إذا رغبت في مواصلة رؤية مايسون هذه شروطي

Concedo a paz aos vossos primos, se cumprirem as minhas condições.
أعرض على أبناء عمك السلام، إذا قبلوا شروطي

Decidi não jogar até aceitarem as minhas condições.
نعم ، لقد قررت ان لا العب مجددا حتى يتم تلبيّة كل شروطي

E depois destes anos todos, acho que tenho o direito de fazer isto à minha maneira para o bem ou para o mal.
وأعتقد لدي الحق بعد كل هذه السنين لنهاية حسب شروطي او ان اخربها

Eis a minha condição. A partir de agora, recebes ordens minhas.
,إليك شروطي من الآن و صاعداً سوف تأخذ الأوامر مني

Sim. Mas agora, vamos jogar pelas minhas regras!
نعم انها معي ,ولكن الآن سيسير كل شيء وفق شروطي!

Portanto, se nos vamos encontrar, será nos meus termos.
لهذا إذا أردت اللقاء بي, يجب أن يكون تحت شروطي

Portanto só tenho que ir daqui para ali com segurança e nas minhas condições.
لذلك علي الوصول من هنا الى هناك بأمان وعلى شروطي الخاصة