"شروط إطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• liberdade condicional
• condição
• condições da
• os termos da sua

Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana.
يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع

Sabes que o temos detido por violação da liberdade condicional, não sabes?
هل تعرف أننا نملك الوصاية عليه بسبب خرق شروط إطلاق السراح؟

As condicöes da sua Ç liberdade condicional obrigavam-no a ficar na casa de alojamento.
إحدى شروط إطلاق سراحك كانت أن تذهب للمركز

Muito bem, uma condição para a sua liberdade condicional é que continue a terapia, e espero que vá tentar encontrar um novo grupo.
حسناً, إحدى شروط إطلاق سراحك هي ان تستمري بالعلاج النفسي وآمل ان تحاولي إيجاد مجموعة جديده

Entende as condições da sua liberdade condicional, senhorita Swanson?
هل تفهمين الشروط شروط إطلاق السراح المشروط سيدة سوانسون ؟

Sabe que se infringir os termos da sua libertação
وتعلمين أنك إن خرقت شروط إطلاق سراحك

Violaste a tua liberdade condicional, vais voltar para a prisão.
لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح و سترجعين للسجن ، الأمر بهذه البساطة

- Não vai nada. Violou a liberdade condicional.
لا لن تذهبي ، لقد خالفتِ شروط إطلاق السراح ، أنتِ تحت وصايتي

- Não sejas estúpido. Vais voltar para a prisão por violares a liberdade condicional.
ستعود إلى السجن لإنتهاكك شروط إطلاق سراحك

Para tal, bastou ameaçá-lo com a violação da liberdade condicional.
كل ما كان عليكَ فعله هو تهديده بإنتهاك شروط إطلاق سراحه

Os termos da minha liberdade condicional proíbem o uso da Internet e a interacção com outros molestadores.
شروط إطلاق سراحي تحرم عليّ إستخدام الإنترنيت أو الإختلاط بمعتدين جنسيين آخرين.

Cobrei alguns favores e renegociei a tua liberdade condicional.
نعم، نعم، لقد طلبتُ معروفاً وتمكنتُ من تعديل شروط إطلاق سراحك

Sabes, como parte da tua liberdade condicional, não devias colocar as mãos num computador.
كان من شروط إطلاق سراحك ألا تقترب يداكِ من أي حاسوب

Um pouco. Participação é uma condição da minha condicional.
بعض الشيء فالحضور أحد شروط إطلاق سراحي

Presença é condição da minha condicional.
الحضور شرطٌ من شروط إطلاق سراحي المؤقت

Uma das condições da minha libertação, é que não procurasse emprego em nenhuma área científica.
أحد شروط إطلاق سراحي ألا أعمل فى وظيفة أخرى فى أى مجال علمي

E violaste as condições da tua libertação Vais deixar o país vais para a embaixada.
و لقد خرقت شروط إطلاق سراحك بترك البلاد و طليقتك بالسفارة

os termos da sua liberdade condicional são um pouco rigorosos.
شروط إطلاق سراحه المشروط نوعاً ما صارمة

Está a violar os termos da sua liberdade condicional ao vir até esta cidade.
[همس] مونيكا رييس. السّيد ريجالي، أنت في البلدة في الإنتهاك شروط إطلاق سراحك...