"شرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau
• mal
• vilão
• malvado
• maléfico
• demónio
• má
• maligno
• diabólico
• maus
• terrível
• cruel
• bandido
• rufia
• sinistro

Oiça, tudo bem. Sou um demónio. Certo, sou mau.
إنظر, أيا يكن, أنا شيطان بالتأكيد, أنا شرير

O triste é que ele nem sempre foi mau.
اوتعلمون الشئ الحزين أنه لم يكن دائما شرير

Só porque ele é grande, não significa necessariamente que seja mau.
ليس لمجرد أنه ضخم الحجم فهذا يعني بالضرورة انه شرير

Vês, acho que se passa alguma coisa. Alguma coisa do mal, talvez.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

Um vilão, alguém realmente diabólico, são leves como uma pena.
رجل سيء شخصاً شرير بحق إنهم لا يزنون شيئاً

Eles revelaram que o incrível Hulk tinha um gêmeo malvado.
لقد اظهروا ان للهولك المذهل لديه اخ توأم شرير

Pois, parece que ela andava a trabalhar em algo maléfico.
أجل , يبدو أنها كانت تمارس أعمال شرير للغاية

Olha, vai sempre haver um outro mau da fita.
أنظري, دائماً ما يكون هناك شخص شرير آخر.

É melhor servir um homem bom do que governar com um mau.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Que disparate. A Anna foi atacada por um homem mau e violento.
هذا أمر سخيف، لقد تعرضت للهجوم من قبل، رجل شرير وعنيف.

Talvez sentisse que ele era mau até ao tutano.
لربمـا أحسستُ بالفعل أنه شرير فى قرارة نفسه

Mas não acha que sou o Lobo mau, acha?
لكنكِ لا تعتقدين أننى شرير أليس كذلك ؟

Ó, Hugo, ela era tão linda. E estava triste porque o mundo é mau.
يا هيوجو كانت جميلة جداً وحزينة جداً لأن العالم شرير جداً

O que faz dele um génio do mal ou um doido varrido.
الأمر الذي يعني أنه إما عبقري شرير أو شخص مجنون كُلياً

Que tem de mal? É vil, malvado, demoníaco e decadente.
إنه خسيس ، شرير ، فاسد و منحل ، إنني أبغضه

Ele precisa de um vilão, e não podes ser tu.
انهم يحتاجون إلى شرير ولا يمكن أن يكون أنت

Um plano malvado para usar-me, e conseguir informações secretas?
نوعٌ من مخطط شرير لاستخدامي.. لأخذ معلوماتٍ سرية؟

Oxalá não aches maléfico perguntar como fizeste essa bela ferida.
أتمنى ألا تعتقد أني شرير بسبب سؤالي عن كيفية حصولك على هذا الجرح

Ninguém sabe se foi culpa das corujas, a má influência do papel de parede, ou um vírus maligno.
لا أحد يعرف ما اذا كان العيب في البومات التأثير السيئ لورق الحائط او فايروس شرير

Só vejo porque suspeito que o presidente é um duende maligno.
أنا أشاهدها فقط لأننى أشك فى أن المذيع جنى شرير

Não sei o que encontraremos, mas duvido que encontraremos algo diabólico.
لستُ متأكدة مما سنعثر عليه لكن أشك بالعثور على شرير

Para a próxima, não namores com a miúda com 11 ex-namorados maus.
وفي المره القادمه لا تواعد فتاه كان لديها 11 صديق شرير

Há um tipo terrível à procura de quem matou o Gil.
حسنا.. هناك شخصا جدا شرير يبحث عن الذي قتل جيل

Na Grã-Bretanha, temos uma secção particularmente cruel da imprensa de direita e eles ficaram desvairados.
في بريطانيا، لدينا تيار شرير خاصة في الصحافة اليمينية، ولقد جنّ جنونهم.

Um bandido invadiu a biblioteca achando que estava vazia.
شرير ما أقتحم المكان و فى إعتقاده أن المكتبة خالية

-"Dá-me o teu dinheiro, rufia! " -Meu Deus, foste tu!
-' ' يَعطيني مالَكَ، شرير! " أوه، اللهي، أنتَ!

Mas eu também tenho um motivo sinistro ao ter-vos convidado para virem até aqui...
ولكن عندي دافع شرير أيضاً، لدعوتكم جميعاً إلى هنا